Jakie nazwiska panieńskie matek S.Ceglarskiego i J.Sakiewicz

[dzika_jagoda]

Zastanawiam się czy to możliwe ,aby sięgnąć jeszcze dalej czy to kres możliwości ?

Na genetece jest skan ślubu moich przodków z parafii Głowaczów
Stanisława Ceglarskiego, syna Jana i Katarzyny
oraz
Joanny Sakiewicz, córki Jana i Małgorzaty

Ślub brali w 1827 roku.
Z czego pan młody się urodził w "Stanisławowicach" (nie wiem gdzie to (?))
A panna młoda Joanna Sakiewicz miała 20 lat w chwili ślubu ,więc się urodziła 1807 r. zakładam ,że w tej samej parafii tj. Głowaczów.

czy istnieją księgi parafialne z tego okresu z tej parafii ?
Chciałabym móc "zajrzeć " jeszcze głębiej w przeszłość i poznać nazwiska rodowe Katarzyny i Małgorzaty. O ile to w ogóle możliwe.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2926452

skan 30, akt 16 ,strona 52

może w zapowiedziach jest tam nazwisko panieńskie matek Stanisława i Joanny ?

[joanna_lorentz]

Może chodzi o wieś Stanisławice w powiecie kozienickim odległą o 16 km od Głowaczowa?
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5 ... zowieckie)

Podobno kiedyś nazywała się Stanisławowice, str 5:

https://bc.radom.pl/dlibra/publication/ ... 68/content

Pozdrawiam

Joanna

[dzika_jagoda]

Dziękuję za trop.

Chciałam jeszcze raz zapytać czy powinna być jakaś osobna księga z zapowiedziami ?

Bo w skanotece znalazłam akt małżeństwa Stanisława Ceglarskiego i Joanny Sakiewicz ,zarówno ojciec Stanisława jak i Joanny to Jan ...natomiast nie satysfakcjonuje mnie to ,że imiona matek to Katarzyna i Małgorzata...
Chciałabym się doszukać ich nazwisk...
Próbowałam szukać ,jakiegoś rodzeństwa Stanisława i Joanny tak aby po nich znaleźć, ale mi się nie udało...

Gdzie można znaleźć zapowiedzi ???

dziękuję z góry

[GZZuk]

A w aktach zgonów nie było Ceglarskich i Sakiewiczów? Może tam coś będzie.
Zofia

[dzika_jagoda]

Stanisław i Joanna "wyemigrowali" z Gubernii Radomskiej z parafii Głowaczów na Lubelszczyznę do parafii Opole Lubelskie...
Mam tylko akt zgonu Joanny, ale po rosyjsku i wątpię by podali nazwisko panieńskie matki w akcie jej zgonu...
aktu zgonu Stanisława nie mam

[Krzysztof_Wasyluk]

Stanisław i Joanna "wyemigrowali" z Gubernii Radomskiej z parafii Głowaczów na Lubelszczyznę do parafii Opole Lubelskie...
Mam tylko akt zgonu Joanny, ale po rosyjsku i wątpię by podali nazwisko panieńskie matki w akcie jej zgonu...
aktu zgonu Stanisława nie mam

Metryki pisane w cyrylicy są tłumaczone tysiącami, zarówno tu, jak i na lubgens.eu w działach tłumaczenia.
Nic tak nie rozwiewa wątpliwości, jak tłumaczenie. Akurat w akcie zgonu Joanny jej matka jest wymieniona wraz z nazwiskiem rodowym.