akt zg. 1856 Bączyk - Pawlowice. OK

Hanka13G · Post autor: **Hanka13G** » pn 24 lut 2025, 19:43

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisu poz. 14 z 1856 r. zgonu Thomas Bączyk
https://zapodaj.net/plik-JTKbrUgbFq
Pozdrawiam!
Hanka

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 25 lut 2025, 09:47

Pawłowice
Roku 1856, dnia 17 IV umarł Tomasz Bączyk, starzec 78-letni, mąż Katarzyny z Kąsików, ze słabości, pozostawił 7 dzieci: 1. Magdalenę (40), 2. Wojciecha (37), 3. Ludwika (27), 4. Jana (24), 5. Tomasza (22), 6. Andrzeja (18) i 7. Stanisława (13 lat). Pochowany 21 bm.