akt mał. Bączek - Pawlowice 1804. OK

Hanka13G · Post autor: **Hanka13G** » śr 26 lut 2025, 16:38

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis 11 z 1804 r. ślubu Regina Bączek i Tomasz Rozwala
https://zapodaj.net/plik-XuZIIZjGVx
Pozdrawiam!
Hanka

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 26 lut 2025, 18:34

Pawłowice
29 X 1804
zaślubieni: uczciwy Tomasz Rozwalka, bezżenny, syn Jana Rozwali, kmiecia robczyskiego; wstydliwa Regina, córka Szczepana/Stefana Bączaka, zagrodnika pawłowickiego, panna
świadkowie: Andrzej Skrzepczak, sołtys pawłowicki; Jan Rozwala, kmieć robczyski
błogosławił: Jan Guzowski, proboszcz pawłowicki