Nazwisko Graczyk...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK akt zgonu Ludwika Wojdyła
Dzień dobry
Akt znajduje się pod tym linkiem
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=0.75
Pozdrawiam
Akt znajduje się pod tym linkiem
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=0.75
Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 06 mar 2025, 15:51 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
Skan jest nieostry.
Można się tylko domyślać tego, co już i tak wiadomo z AU (poprawiłem wyżej datę śmierci na 28 X, która w akcie urodzenia wyglądała jak 25 X).
Można się tylko domyślać tego, co już i tak wiadomo z AU (poprawiłem wyżej datę śmierci na 28 X, która w akcie urodzenia wyglądała jak 25 X).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt urodzenia Mikołaj Borowy
A czy przyczynę zgonu można rozszyfrować? Czy zupełnie to niemożliwe?Skan jest nieostry.
Można się tylko domyślać tego, co już i tak wiadomo z AU (poprawiłem wyżej datę śmierci na 28 X, która w akcie urodzenia wyglądała jak 25 X).
Akt znajduje się pod tym linkiem
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 683&zoom=1
Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony czw 06 mar 2025, 20:47 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
Teraz widzę, że ten akt jest też na następnym skanie (w lepszej ostrości):
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 804&zoom=1
27 / 58 X / 30 X / 50 / Ludwika, córka Piotra i Barbary Borowej ze Skawy / 27/3 1869 / astma / opatrzona św. sakramentami
---
66 / 4 XII / 4 XII / 53 / Mikołaj / Piotr Borowy, rolnik, s. Jana i Katarzyny z Juszczaków / Marianna, Józefa Baliczka i Reginy z Dupaków / Franciszek Baliczek; Ludwika, żona Jana [Gigziaka?]
Akusz. Wiktoria Siepak, nieegzaminowana
Chrz. wielebny Michał Harbut, wikariusz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 804&zoom=1
27 / 58 X / 30 X / 50 / Ludwika, córka Piotra i Barbary Borowej ze Skawy / 27/3 1869 / astma / opatrzona św. sakramentami
---
66 / 4 XII / 4 XII / 53 / Mikołaj / Piotr Borowy, rolnik, s. Jana i Katarzyny z Juszczaków / Marianna, Józefa Baliczka i Reginy z Dupaków / Franciszek Baliczek; Ludwika, żona Jana [Gigziaka?]
Akusz. Wiktoria Siepak, nieegzaminowana
Chrz. wielebny Michał Harbut, wikariusz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt urodzenia Maciej Wojdyła
Akt znajduje się pod tym linkiem
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 210&zoom=1
Pozdrawiam
Pytanie czy to Mateusz czy Maciej?
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 210&zoom=1
Pozdrawiam
Pytanie czy to Mateusz czy Maciej?
Ostatnio zmieniony pt 07 mar 2025, 10:29 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
3 / 16 II / 16 II / 53 / Maciej (+ 17/2 ’872) / Piotr Wojdyła, rolnik, ślubny syn Wojciecha i Marianny Zając / Barbara Borowy, ślubna córka Jana i Katarzyny z Juszczaków / x Jan Sularz; x Regina, żona Stanisława Sutora; rolnicy
Akusz. nieegzaminowana Anna Brandys
Ochrzciłem ja, Józef Dura, miejscowy proboszcz
---
Mathias to Maciej, Mathaeus to Mateusz.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-M.phtml
Poza tym w lutym raczej można się spodziewać Macieja (24 II). Mateusz to zwykle wrzesień (21 IX).
Akusz. nieegzaminowana Anna Brandys
Ochrzciłem ja, Józef Dura, miejscowy proboszcz
---
Mathias to Maciej, Mathaeus to Mateusz.
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-M.phtml
Poza tym w lutym raczej można się spodziewać Macieja (24 II). Mateusz to zwykle wrzesień (21 IX).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt zgonu Maciej Wojdyła
Akt znajduje się pod tym linkiem
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 950&zoom=1
Pozdrawiam
Dziękuję za obszerne wytłumaczenie czy to Maciej czy Mateusz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 950&zoom=1
Pozdrawiam
Dziękuję za obszerne wytłumaczenie czy to Maciej czy Mateusz
Ostatnio zmieniony pt 07 mar 2025, 10:59 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
akt zgonu Maciej Wojdyła
6 / 17 II / 19 II / 53 / Maciej, ślubny syn Wojciecha Wojdyły i Barbary z Borowych, rolników / 1 dzień / [śmierć:] naturalna / Karta zgonu nr 9
Pochował Józef Dura, miejscowy proboszcz.
Pochował Józef Dura, miejscowy proboszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt zgonu Andrzej Wojdyła
Ostatnio zmieniony pt 07 mar 2025, 14:12 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
akt zgonu Andrzej Wojdyła
65 / 27 VIII / 29 VIII / 256 / Andrzej, ślubny syn Piotra Wojdyły i Barbary Borowej, rolników / 9 lat / dyzenteria / Karta zgonu 27/8 ’875, nr 63
Pochowałem, Józef Dura, proboszcz.
Pochowałem, Józef Dura, proboszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt urodzenia Ewa Borowy
Ostatnio zmieniony pt 07 mar 2025, 15:50 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
akt urodzenia Ewa Borowy
25 / 22 VI / — / 53 / + Ewa, ochrzczoną wodą / Piotr Borowy, rolnik / Marianna Baliczek / ochrzczona przez akuszerkę
Akusz. nieegzaminowana Wiktoria Kościelniak
Akusz. nieegzaminowana Wiktoria Kościelniak
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt urodzenia Magdalena Borowy
Ostatnio zmieniony pt 07 mar 2025, 21:48 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
36 / 11 VII / 12 VII / 53 / Magdalena (+ 26/4 ’878) / Piotr Borowy, rolnik, ślubny syn Jana i Katarzyny Juszczak / Marianna Baliczek, ślubna córka Józefa, rolnika, i Reginy Dupak / x Jan Sularz; x Teresa, żona Tomasza Łukaszki
Akusz. nieegzaminowana Wiktoria Sularz
Ochrzciłem ja, Józef Dura, miejscowy proboszcz.
Akusz. nieegzaminowana Wiktoria Sularz
Ochrzciłem ja, Józef Dura, miejscowy proboszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
OK akt urodzenia Wiktoria Wojdyła
Ostatnio zmieniony sob 08 mar 2025, 11:09 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
