Podczas indeksacji natrafiłam na problem z odczytaniem (lub może przetłumaczeniem?) podanych przyczyn zgonów z j. rosyjskiego (parafia prawosławna).
Wydaje mi się, że kiedyś natrafiłam na spis najczęściej spotykanych nazw chorób i innych przypadłości, ale nie jestem w stanie go odnaleźć. Możliwe, że dotyczył metryk pisanych po polsku lub po łacinie, ale może istnieje coś podobnego po rosyjsku?
Będę wdzięczna za wsparcie
Magda
