Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Runika]

Zwracam się z prosbą o pomoc w rozczytaniu nazwiska rodowego matki młodego z aktu ślubu
Akt 12: Michał Przybylski, syn Kazimierza i Julianny z ????
Link; https://drive.google.com/file/d/1xEQfm2 ... sp=sharing

Z góry dziękuje

[Alicja_Baranowska]

Najprawdopodobniej nazwisko Julianny to: Rożalska. Potwierdza tę wersję nazwiska akt ślubu Marianny Przybylskiej, córki Kazimierza i Julianny Rożalskiej, z Wojciechem Aleksym Rogowskiim w 1851 r., parafia Chodecz, akt 3.

Alicja Baranowska

[Jan.Pacek]

Ja odczytuję z Ruzalskich - czyli dzisiaj Różalska.

[Mariusz_B]

Proszę o pomoc w odczytaniu metryki małżeństwa filip Gierczyk i ?
https://www.easypaste.org/file/NIC4imwz/F.G.jpg?lang=pl

Z góry dziękuje za pomoc
Mariusz

[polgen78]

Hello

I was wondering if anyone can translate the marriage record for my ancestors Cyprian Jasowicz and Kunegunda Marcewicz. Any help would be appreciated.

Best Regards

Scott

Cyprian Jasowicz and Kunegunda Marcewicz Atka 56 scan pg 825

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 24&lang=pl

[Krystyna.waw]

Mariusz, da się to powiększyć bez pobierania?
Poza tym sąsiednie zapisy by się przydały dla porównania liter

[Mariusz_B]

Powiększone zdjęcie.
https://zapodaj.net/images/39d304d27ac6b.jpg
Niestety nie dysponuję sąsiednimi zapisami.
Mariusz

[Andrzej75]

Przecież to w ogóle nie jest właściwy wątek: nie chodzi o odczytanie aktu po polsku, tylko o przetłumaczenie aktu z łaciny na polski.

[trzygny_aleksandra]

Witam, proszę o odczytanie jakie imię ojca zostało wpisane. Akt 54, rok 1920, parafia Kliczków Mały .

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

z Z góry dziękuję
Ola

[joanna_lorentz]

Witam, proszę o odczytanie jakie imię ojca zostało wpisane. Akt 54, rok 1920, parafia Kliczków Mały .

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.25

z Z góry dziękuję
Ola

Moim zdaniem wpisano imię Maksymilian.

Pozdrawiam

Joanna Lorentz

[rafal_rr]

Lubochnia.1855.Z110
Proszę o pomoc z rozczytaniem zajęcia zmarłego Adama Pązika. Szy??d?n
Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 743&zoom=1

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam, Rafał

[antoni_dz]

Lubochnia.1855.Z110
Proszę o pomoc z rozczytaniem zajęcia zmarłego Adama Pązika. Szy??d?n
Link: https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 743&zoom=1

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam, Rafał

Może szydlarz?
dawniej: osoba tworząca szydła

Antoni

[el_za]

moim zdaniem był szynkarzem

Ela

[Krystyna.waw]

Też szynkarza widzę, ale litera k jakaś nietypowa

[ozarek_anna]

Bardzo proszę o pomoc w doczytaniu aktu ur. Walentego Józefa.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 4&zoom=1.5

- "zawód" ojca Juliana Michalskiego (...szlacheckiego...)
- świadek Wawrzyniec Braumann piekarz l.40 ... umarłego? i Bartłomiej P... l. 29...


- Czy ja dobrze dojrzałam, że chrztu brak i rodziców chrzestnych brak?

Dziękuję za pomoc!
Ania