Z - Jacobus Kraszczynski - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

nicram

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: śr 17 kwie 2024, 21:46

Z - Jacobus Kraszczynski - ok

Post autor: nicram »

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie metryki zgonu, osoby która kilkukrotnie pojawia się jako chrzestny w metrykach moich przodków:

Osoba: Jacobus Kraszczynski
Numer aktu 4 ? rok 1808
Zgon: 4 października 1808
Link do familysearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... K4?lang=pl
Link do skanu:
https://zapodaj.net/plik-TvbAocw5gB

Pozdrawiam,
Marcin
Ostatnio zmieniony pt 28 mar 2025, 09:27 przez nicram, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Z - Jacobus Kraszczynski

Post autor: Andrzej75 »

4 X 1808 został pochowany u OO Franciszkanów Jakub Kraszczyński, stanu wolnego, burgrabia u […?] marszałkowej / 60 l. / suchoty
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”