T³umaczenie proszê z polskiego Leon i Katarzyna

[nchristie]

Witam, czy możesz napisać do mnie akt małżeństwa

akt 16

1815 Leon Stepien i Katarzyna Lakoska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/17265558

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=


Używam tłumaczenia Google .. Dziękuję za pomoc

Nadia

[Bagins]

Lipieńskie 08.02.1815
Leon Wstępień, lat 43, mieszka w Lipieńskich, urodzony parafia Gąbińska (Gąbin) powiat Gostyński (Gostynin), Departament Warszawski (Warszawa)
parobek, rodzice Maciej i Teresa Wstępień już umarli, bez krewnych.

Katarzyna Łąkoska lat 28, mieszka w Lipieńskich, urodzona parafia Gąbińska (Gąbin)
córka rodziców zmarłych (nie podano), bez krewnych.

Pozostałe osoby wymienione to świadkowie:
Antoni Kełbasa lat 34,
Błażej Kełbasa lat 36,
Jan Orlik lat 48
Kazimierz Tarka lat 30
Grzegorz Bodyk lat 40
Andrzej Tarka lat 30
Maciej Kołodziejczak lat 38


Pozdrawiam
Artur