OK Akt ślubu, Muller, Niedergrund, 1772 OK

[ewade]

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie metryki ślubu Antona Muller z Marią Elisabeth w Niedergrund - 10.02.1772.

1 wpis na 2 karcie: https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 32ef722057

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Ewa

[Malrom]

data ślubu: 10.02.1772,

zaślubił/Copulans: R.D./Reverendus Dominus/ Josephus Marschner,

narzeczeni/Sponsi:
Müller Anton, chałupnik/der Häusler/ z Seifersdorf /później Seibersdorf/ Bělá,

Anna Elisabeth , z pozostała córka /hinterlassene Tochter/ chłopa /der Bauer/ Johann` Georg`a Tietzen/s

świadkowie/Testes:
Gottfried Müntzberg, chałupnik /der Häusler/ aus /z Obergrund /Horni Hostice,
Anton Thomas, komornik /der Hausmann/, może gospodarz z Obergrund.

miejsce ślubu/Locus: Seifersdorf, nr domu 63

Pozdrawiam
Roman M.