Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Sroczyński_Włodzimierz]

Korzystaj z istniejących watków
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-102442.phtml

A dlaczego w cywilnym akcie urodzenia mieliby być rodzice chrzestni?

stanu szlacheckiego - to jego "zawód" (stan)

lat 45 dziadka (?) urodzonego

Bartłomieja P .. [niestety nie zaryzykuję] kupca z Piotrkowa

[ozarek_anna]

Dziękuję za pomoc. Już sobie zapisałam stronę z prośbami.
Nie rozróżniałam nigdy tych aktów i dlatego nie potrafiłam się odnaleźć w temacie. Przepraszam.

A może tam być napisane Bartłomieja Papieskiego?

Ania

moderacja (elgra)
Połączyłam z istniejącym tematem.
Aby zadać pytanie w istniejącym już temacie należy to zrobić za pomocą ikonki "odpowiedz" a nie "nowy temat"

[Sroczyński_Włodzimierz]

może być


ASC 1819 po polsku - akt urodzenia cywilny
źle, że zespoły nie są rozdzielane
przynajmniej częściowo w APach bywa to (podział) poprzez serie realizowane

[wagabund]

Cześć.
Zwracam się z prośbą o rozczytanie uwagi przy Janie Rudnickim w spisie ludności Nowego Sącza. Patrzę na to już dłuższy czas i nie mogę wpaść na do to jest tam napisane. Jedynie "mieszka i ........"
Zamieszczam całą stronę, żeby można porównać charakter pisma.

https://ibb.co/wr8V4nSH

Pozdrawiam
Michał

[Officinalis_Paeonia]

Może mieszka u Amalii Cammra?
Tutaj AZ Amalii Cammrowej (może powyższej) - skan 41:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/16302636
Pozdrawiam.

[Oskar4214]

Dzień dobry, poproszę o pomoc z odczytaniem miejscowości zamieszkania młodziana Michała Wende w akcie pierwszym https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=574
pierwsza miejscowość to: https://pl.wikipedia.org/wiki/Zalesie_(gmina_Karniewo)
a druga no własnie... wygląda jak "w Zblisze parafii Aonimuwy???"

[Pawłowska_Ledke_Elżbieta]

Oskarze,

to "Zblicha parafia Płoniawy" (obecny powiat makowski - Maków Mazowiecki).
Obecnie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stara_Zblicha

Pozdrawiam
Elżbieta

[ozarek_anna]

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu:
- miejsca ur. "młodego"- Gabel (obecnie Jablonné v Podještědí) w Czechach w Cyrkule.... ?
- nazwiska panieńskiego matki "młodej" - córka Jana i Zofii z Pod... ?
- miejsca zam. rodziców "młodej" w Cyrkule Sandeckim(?) (Sądeckim?)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25


Będę zobowiązana !
Ania

[Officinalis_Paeonia]

- miejsca ur. "młodego"- Gabel (obecnie Jablonné v Podještědí) w Czechach w Cyrkule.... ?

Co do cyrkułu mam wątpliwości, natomiast bez wątpienia jest metryka Wawrzyńca w wytypowanej przez Ciebie miejscowości:
https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... c1f1c97509
Pozdrawiam.

[Ted_B]

Witam!
Jak najbardziej. Cyrkuł Sandecki, czyli dziś byłby sądecki.
Pozdrawiam!
Tadek

[Officinalis_Paeonia]

Nazwisko Zofii odczytuję: Podrońska i jest AU Marianny:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

[Andrzej75]

w Czechach w Cyrkule.... ?

Ta nazwa jest raczej przekręcona.
Gabel to cyrkuł Böhmisch Leipa, a tutaj napisano coś w rodzaju Laypenbric.

[ozarek_anna]

Bardzo dziękuję Ci Tadku, Andrzeju i Elżo (!) za pomoc w rozczytaniu całości, za dołączone linki i zaangażowanie. Jestem bardzo wdzięczna, nie potrafiłabym znaleźć tylu informacji bez pomocy.

Elżo (mam nadzieję, że poprawnie odmieniłam) popchnęłaś moje poszukiwania w zupełnie nieznane mi rejony, to niezwykłe!

Ania

[Oskar4214]

Może ktoś rozczytać nazwe miejscowości urodzenia panny? https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=en akt 21 "...prawnych małżonków zrodzoną w Piechołowie??? Kraju Pruskim..." akt z Sielunia więc prawdopodbnie chodzi o Mazurską miejscowość.

[Andrzej75]

Ja bym powiedział, że chodzi o Puchałowo:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/265