Przebieg służby wojskowej - dokumenty z Bundesarchiv

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

KurkowskaJustyna

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 09:38

Przebieg służby wojskowej - dokumenty z Bundesarchiv

Post autor: KurkowskaJustyna »

Witam,

jakiś czas temu udało mi się pozyskać bardzo cenny dla mnie dokument związany z moim dziadkiem dotyczący jego służby wojskowej w armii niemieckiej w czasie II wojny światowej. Mimo, że był Polakiem musiał służyć we wrogiej armii. Ot, takie czasy.... Niestety jest tam pełno skrótów, których nie umiem rozszyfrować. Potrzebny byłby mi kontakt do (pomoc) osoby, która interesuje się zapewne wojskowością i włada dobrze językiem niemieckim (przynajmniej tak mi się wydaje). Czy na forum znajdę osobę chętną do pomocy? Ewentualnie namiary na taką osobę?

Pozdrawiam
Justyna Piętowska (zd. Kurkowska)
mail: justynapietowska [at ] gmail.com

* Moderacja adresu e-mail. Proszę uprzejmie nie podawać w jawnej postaci adresów e-mail w wątkach na Forum > Regulamin
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Przebieg służby wojskowej - dokumenty z Bundesarchiv

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Wstawiasz kopie, linkujesz i czekasz. Tak to działa.
Nie jest to tablica ogłoszeń ze zleceniami.

"Mimo, że był Polakiem musiał służyć we wrogiej armii."
no otóż niekoniecznie chyba
może kwestie definicji, ale generalnie to nie.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”