OK Akt zgonu Jana Urbana

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

RaguS

Sympatyk
Posty: 121
Rejestracja: sob 26 paź 2024, 14:01
Lokalizacja: Sulechów, Żelechów

OK Akt zgonu Jana Urbana

Post autor: RaguS »

Witam, czy pomógłby mi ktoś rozczytać ten akt łaciński? Nie wiem czy Jan był wdowcem, czy pozostawił żone, Katarzyna to siostra mojej pra pra babci Marii
https://zapodaj.net/plik-bBb0UPjY8D
z góry dziękuje za pomoc
Ostatnio zmieniony pt 25 kwie 2025, 18:18 przez RaguS, łącznie zmieniany 1 raz.
Maria
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

22, 23 VII 1915 / 1 / Jan Urban, wyrobnik, mąż pozostałej wdowy Katarzyny Czajkowskiej / 45 l. / zapalenie płuc

Poch. Wiktor Ostrowski, ekspoz[yt].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”