Ok - Akt ślubu 22.11.1885r Wiedeń Austria

Słaby_Zenon · Post autor: **Słaby_Zenon** » ndz 27 kwie 2025, 00:14

Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubnego Ludwika Borkowski z Anna Klöckler.
Szukam informacji gdzie mógł urodzić się Ludwik Borkowski.

https://data.matricula-online.eu/en/oes ... 20/?pg=142

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 27 kwie 2025, 00:41

Słaby_Zenon pisze:Proszę o odczytanie i przetłumaczenie aktu ślubnego Ludwika Borkowski z Anna Klöckler.

Ale dlaczego w dziale tłumaczeń z łaciny?

Słaby_Zenon pisze:Szukam informacji gdzie mógł urodzić się Ludwik Borkowski.

Ostrowsko in Galizien

Słaby_Zenon · Post autor: **Słaby_Zenon** » ndz 27 kwie 2025, 00:46

Myślałem że jest to łacina, czyli dać na dział tłumaczenia Niemiecki?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 27 kwie 2025, 00:50

Słaby_Zenon pisze:Myślałem że jest to łacina, czyli dać na dział tłumaczenia Niemiecki?

No oczywiście.
Nie ma tutaj żadnej przesłanki, która mogłaby sugerować, że akt jest po łacinie.