ok akt urodzenia 1777 89 Katarzyna Choynicka

waldemar · Post autor: **waldemar** » śr 30 kwie 2025, 10:33

witam

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu j.w. tytule, góry dziękuję za pomoc

https://www.szybkiplik.pl/H6Gf49gZqH

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 30 kwie 2025, 10:50

Łopatki
chrz. 1 XI; ur. 28 X wieczorem
dziecko: Katarzyna
rodzice: Michał Chojnicki, z wdow[ców] [?], rolnik, i Marianna Gabrielska, z pan[ien] [?]
chrzestni: Michał Grabowski, kawaler, woźnica dworski; Anna Grabowska, panna, służąca dworska; z Łopatek
chrzcił: jw. [tj. wielebny Franciszek Paszota]