Kielsy, Kijelsy zagadkowa miejscowosc w akcie zgonu 1883?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
- marzanna62

- Posty: 809
- Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39
Kielsy, Kijelsy zagadkowa miejscowosc w akcie zgonu 1883?
Czy ktoś ma jakis pomysł o jaką to może chodzic miejscowosc w poniższym akcie zgonu?
W Tłumaczeniach z rosyjskiego odczytano ze miejscowosc to Kielsy bądź Kijelsy (ja odczytuje ze w powiecie konińskim)
Link do aktu - akt nr 106
https://zapodaj.net/plik-PhThLNuKfp
Może ktoś ma pomysł o jaką nazwę wsi w Wielkopolsce chodzi?
W Tłumaczeniach z rosyjskiego odczytano ze miejscowosc to Kielsy bądź Kijelsy (ja odczytuje ze w powiecie konińskim)
Link do aktu - akt nr 106
https://zapodaj.net/plik-PhThLNuKfp
Może ktoś ma pomysł o jaką nazwę wsi w Wielkopolsce chodzi?
Marzanna
Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
W akcie jego II małżeństwa — Kielsza.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d23d1b058b
Też bym obstawiał Kiejsze.
---
W parafii dla miejscowości Kiejsze jest taki AM:
Parafia katolicka Dębno Królewskie, wpis 1 / 1800
Krzysztof Cigiel
Rozalia Jóskówna
https://poznan-project.psnc.pl/
W sąsiedniej parafii (Dębe Szlacheckie) jest w 1819 r. AU dziecka takiej pary:
Lowiza Elżbieta
rodzice: Chrzysztof Cygielski, Rozalia Gessa
http://www.basia.famula.pl/
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d23d1b058b
Też bym obstawiał Kiejsze.
---
W parafii dla miejscowości Kiejsze jest taki AM:
Parafia katolicka Dębno Królewskie, wpis 1 / 1800
Krzysztof Cigiel
Rozalia Jóskówna
https://poznan-project.psnc.pl/
W sąsiedniej parafii (Dębe Szlacheckie) jest w 1819 r. AU dziecka takiej pary:
Lowiza Elżbieta
rodzice: Chrzysztof Cygielski, Rozalia Gessa
http://www.basia.famula.pl/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- marzanna62

- Posty: 809
- Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39
Jesteście Wielcy. Bardzo bardzo dziękuje.
Tez podejrzewałam ze to Kiejsze i nir dziwi mnie ze w akcie zgonu w zupełnie innym regionie ktos pomylil litery w nazwie miejsa urodzenia.
I szczegolne dzięki za ten akt ślubu z Luɓochni nie wiem jak wvzesniej sprawdzalam ze tego 2 slubu nie znalazlsm w Szwa. Z tego co pamiętam ze Slownika Geograficznego Ziem Polskich Kiejsze to powiat kolski nie koninski ale to moglo sie zglaszającym zgon pomylic.
Bardzo bardzo Wam dziekuje duzo czasu spędziłam nad mapa okolic i nic oprocz Kiejsze mi nie pasowalo.
Ten slub Krzysztofa i dziecko w Dębach Szlacheckich po odpowiedzj w sekcji Tłumaczenia namierzyłam wcześniej męczyly mnie tylko te "Kielsy".
Dzięki Wam wielkie

Tez podejrzewałam ze to Kiejsze i nir dziwi mnie ze w akcie zgonu w zupełnie innym regionie ktos pomylil litery w nazwie miejsa urodzenia.
I szczegolne dzięki za ten akt ślubu z Luɓochni nie wiem jak wvzesniej sprawdzalam ze tego 2 slubu nie znalazlsm w Szwa. Z tego co pamiętam ze Slownika Geograficznego Ziem Polskich Kiejsze to powiat kolski nie koninski ale to moglo sie zglaszającym zgon pomylic.
Bardzo bardzo Wam dziekuje duzo czasu spędziłam nad mapa okolic i nic oprocz Kiejsze mi nie pasowalo.
Ten slub Krzysztofa i dziecko w Dębach Szlacheckich po odpowiedzj w sekcji Tłumaczenia namierzyłam wcześniej męczyly mnie tylko te "Kielsy".
Dzięki Wam wielkie
Marzanna
Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Prawdopodobnie podano przynależność powiatową na chwilę urodzenia, a nie zgonu.marzanna62 pisze:Z tego co pamiętam ze Slownika Geograficznego Ziem Polskich Kiejsze to powiat kolski nie koninski ale to moglo sie zglaszającym zgon pomylic.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- marzanna62

- Posty: 809
- Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39
No tak Słownik geograficzny Królestwa ... pierwsze wydanie 1880 tylko ze Koło to bardzo stare miasto i nie przyszlo mi do głowy ze w ciągu XIX wieku zmieniały sìe granice powiatu koninskiego. Budziszowice gdzie mieszkał Augustyn i gdzie umarli jego ojciec Krzysztof i matka (wyszukałam w genbaza ich akty zgonu) to regiony odległe od Konina stąd hipoteza że zgaszajacy zgon Augusta mogli pomylic powiat kolski z koninskim. Analizowalam te XIX wieczne podziały na powiaty i mam pytanie czy powiat kolski zmieniał granice?. Jest to gdzies dostępne w Internecie?. Wielkie dzieki Andrzeju za Twoją pomoc Wielkopolska to całkiem obcy mi region. Kiedys dawno dawno temu korzystalam z projektu Basia ale teraz calkiem zapomniałam jak sie tam korzysta z wyszukiwarki. A podpowiesz czy Osiek Wielki gdzies sa dostępne księgi 1 połowa XIX wieku? Jesli Augustyn urodzil sie w Kiejsze to wg Slownika Królestwa Polskiego to parafia Osiek Wielki, na Szwa jak sprawdzalam wczesniej nic nie było w geneteka tylko kilka lat. Podpowiesz coś? Z góry dziękuje.Andrzej75 pisze:Prawdopodobnie podano przynależność powiatową na chwilę urodzenia, a nie zgonu.marzanna62 pisze:Z tego co pamiętam ze Slownika Geograficznego Ziem Polskich Kiejsze to powiat kolski nie koninski ale to moglo sie zglaszającym zgon pomylic.
Marzanna
Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Akta są zeskanowane, tylko brak akurat urodzeń z 1817 r.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/21991
W 1816 r. gmina osiecka należała do powiatu konińskiego:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4688d13927
Pow. kolski gubernii kaliskiej utworzony został w 1867 r.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/276
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol/21991
W 1816 r. gmina osiecka należała do powiatu konińskiego:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4688d13927
Pow. kolski gubernii kaliskiej utworzony został w 1867 r.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/276
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- marzanna62

- Posty: 809
- Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39