OK Urodzenia - Ignacy Kêpa - Akt 704 Radomsko 1897

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edturq

Sympatyk
Posty: 55
Rejestracja: pt 18 kwie 2025, 00:59

OK Urodzenia - Ignacy Kêpa - Akt 704 Radomsko 1897

Post autor: edturq »

Dzień dobry.

🔗 Skan na FamilySearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=fr&i=616

🖼 Kopia aktu na ibb.co:
https://ibb.co/DH5d3dVZ

📌 Dane z Geneteki:
Parafia: Radomsko
Rok: 1897
Akt nr: 704
Nazwisko: Kępa
Imię: Ignacy

Z góry bardzo dziękuję za wszelką pomoc i poświęcony czas!

Z wyrazami szacunku,
Maximilien
Ostatnio zmieniony ndz 11 maja 2025, 05:21 przez edturq, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Urodzenia - Ignacy Kępa - Akt 704 Radomsko 1897

Post autor: el_za »

chrzest - 17.X.1897
świadkowie - Antoni Krent, l.42 i Jan Zatoń, l.56, rolnicy ze Szczepocic Prywatnych
ojciec - rolnik ze Szczepocic Prywatnych, l.34
matka - l.24
Ignacy - ur. Szczepocice Prywatne, 13.X, tego roku o 1.00 po północy
chrzestni - Antoni Krent i Karolina Zatoń

Ela
edturq

Sympatyk
Posty: 55
Rejestracja: pt 18 kwie 2025, 00:59

Urodzenia - Ignacy Kêpa - Akt 704 Radomsko 1897

Post autor: edturq »

Dzień dobry,

Czy rodzicami Ignacego Kępy mogli być Walenty Kępa i Marianna Siemińska?

Maximilien
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Urodzenia - Ignacy Kępa - Akt 704 Radomsko 1897

Post autor: el_za »

Rodzicami byli Walenty Kępa i Józefa z Pioruńskich. Ich dane zapisane są w akcie po polsku.

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”