Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu numer 80 z 1876 roku.
Kim był ów Jan Gardiner i jaka była przyczyna śmierci?
Czy dobrze rozumiem, że zmarł 08.05.1876 roku mając lat 30?
https://zapodaj.net/plik-NAEJAYYcX1
Bardzo dziękuję za pomoc
Grażyna
Jan Gardiner - akt zgonu - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Rebell_Cieniewska_Grażyna
- Posty: 596
- Rejestracja: pt 18 sie 2006, 20:18
- Lokalizacja: Elbląg
- Podziękował: 6 times
- Otrzymał podziękowania: 5 times
Jan Gardiner - akt zgonu - OK
Ostatnio zmieniony wt 13 maja 2025, 18:55 przez Rebell_Cieniewska_Grażyna, łącznie zmieniany 1 raz.
Moje nazwiska - Rebell, Cieniewski, Oleśniewicz, Łojko, Piotrowski.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
Moje miejscowości - Subkowy, Nowogródek (na Kresach), Berest/Piorunka, okolice Częstochowy, Palikije.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Re: Jan Gardiner - akt zgonu
Jan Gardiner, dyrektor cegielni, mąż pozostałej Józefy z Maciszewskich
phtisis pulmonum
phtisis pulmonum
Tak.Rebell_Cieniewska_Grażyna pisze:Czy dobrze rozumiem, że zmarł 08.05.1876 roku mając lat 30?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043