Help finding marriage record!

leonardsm · Post autor: **leonardsm** » wt 20 maja 2025, 18:48

I have the following information:
Szymon Grabowski and Marianna Iwańska were married in Łowicz św. Duch in 1835, the indexed files of https://genealodzy.pl/ have the code number 6, but there is no "SKAN" link in it. There are two indexes there and they form the following users Marek_Delert User ID: 25226 and Danecka User ID: 12260. Unfortunately, the site does not allow me to send them an email. Does anyone here know where I can find this marriage record?

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » wt 20 maja 2025, 18:56

Ten slub
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1835

Skan
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,53276,4
Metryki Łowicz
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,314415,1

Pozdrawiam
Grazyna

Nater_Stanislaw · Post autor: **Nater_Stanislaw** » wt 20 maja 2025, 19:10

Również w Archiwum Państwowe w Łodzi
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej św. Ducha w Łowiczu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 347#scan43
Pozdrawiam
Stanisław

leonardsm · Post autor: **leonardsm** » wt 20 maja 2025, 19:45

Many thanks to both Grazyna_Gabi and Nater_Stanislaw. Another step in my family tree deciphered, now I just need to translate this document. I have no words to thank you. Thank you very much!!!

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » wt 20 maja 2025, 20:26

Szymon urodzil sie we wsi Guźnia parafii Chruślin. https://pl.wikipedia.org/wiki/Gu%C5%BAnia
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

Marianna urodzona we wsi Potworzyn*, parafia Łowicz św. Duch.
* wies juz nie istnieje
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1819
skan - akt 37
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,53203,13

Powodzenia
Grazyna

Nater_Stanislaw · Post autor: **Nater_Stanislaw** » wt 20 maja 2025, 21:14

Akt urodzenia Nr 74 rok 1814 Guźnia par. Chruślin
Szymon Grabowski ur. 19.10.1814 r. Guźnia par. Chruślin
Ojciec – Kacper Grabowski lat 30
Matka – Urszula (w akcie brak nazwiska) lat 36
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 71-074.jpg

Akt urodzenia Nr 37 rok 1819 Potworzyn par. Łowicz
Marianna Iwańska ur. 10.08.1819 Potworzyn par. Łowicz
Ojciec – Jan Iwański lat 32
Matka – Klara Kozmanianka (Kozma) lat 22
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =35-38.jpg
Stanisław

leonardsm · Post autor: **leonardsm** » śr 21 maja 2025, 12:29

Thank you very much again for your help, this was very helpful. I searched for this village Potworzyn, but couldn't find anything. Could any of you tell me where it is? Or maybe its new name?

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 21 maja 2025, 15:00

Potworzyn.

Once a village, near Łowicz in the Piątek parish
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/879
Currently no longer exists.

_______
Krystyna

leonardsm · Post autor: **leonardsm** » śr 21 maja 2025, 15:06

Thank you so much Krystyna!

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 21 maja 2025, 15:31

books.google.pl
Settlement of the Łowicz castellany https://www.google.com/search?q=potworz ... dJSkzNhrCe bUv1VhQQ6dFLyeYbKYM5fKy-o8mbGBRU8-neA7WxvIIOTr7AcWce-gts5ux2MlztakKi-kv5FY-KhOIZ-f-ftrbq-p6oy9 ftzVO8bHcdN2PMF&ved=2ahUKEwiLncil0LSNAxWG8QIHHYToA8s4ChDy0wN6BAgBEAQ&biw=1280&bih=569&dpr=1.25
Potworzyn a village somewhere between/bordered the villages of Łagów, Szeligów and Kuczków.

Nowadays it looks like this -

Obrazek

https://zapodaj.net/plik-oxboTJASJc

______
Krystyna

peters · Post autor: **peters** » śr 21 maja 2025, 16:36

Potworzyn:
South of Łowicz and Wygoda. North of Uchań.
http://maps.mapywig.org/m/German_maps/s ... _10_C3.jpg

Piotr

leonardsm · Post autor: **leonardsm** » czw 22 maja 2025, 11:37

Thank you both very much, peters and kwroblewska. I will put this information in my ancestor's file.