Akt zgonu Billewicz-Stankiewicz - Moskwa? 1896

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

sadikp

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 22 lut 2015, 21:28

Akt zgonu Billewicz-Stankiewicz - Moskwa? 1896

Post autor: sadikp »

Dzień dobry, poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Walerii Billewicz-Stankiewicz z parafii w Moskwie? rok 1896 numer 113

Link do skanu:
https://ibb.co/gbfL1d9v

Pozdrawiam,
Marcin
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt zgonu Billewicz-Stankiewicz - Moskwa? 1896

Post autor: el_za »

- 11.VII.1896 w Moskwie Preczystenskiej części 1 dzielnicy? zmarła z powodu raka kiszek(jelit) Waleria Ławrientiewna Bielewicz-Stankiewicz, opatrzona św.sakramentami
- szlachcianka, żona Sekretarza Gubernialnego, lat 65
- ciało, 13.VII, pochował ks.wikary tego kościoła Antoni Wasilewski na cmentarzu na Wwiedeńskich Górach poza Moskwą

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”