OK Intromisja Kryński 1790 wpis 1-zdaniowy

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

gandawa

Sympatyk
Posty: 114
Rejestracja: śr 11 gru 2013, 14:49

OK Intromisja Kryński 1790 wpis 1-zdaniowy

Post autor: gandawa »

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie jednozdaniowego wpisu z sumariusza akt sądowych z roku 1790: Intromisja Kryński, 5-ty akt od góry, strona księgi 155.

Link bezpośredni:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 7&zoom=1.5

Z góry pięknie dziękuję i pozdrawiam,

Monika
Ostatnio zmieniony sob 24 maja 2025, 13:29 przez gandawa, łącznie zmieniany 1 raz.
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3335
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Intromisja Kryński 1790 wpis 1-zdaniowy

Post autor: Bartek_M »

Wwiązanie w dobra Niemyje-Zębki na żądanie urodz. Pawła Kryńskiego syna zm. Franciszka, na mocy kontraktu powzdania i darowizny [zeznanych] przez urodz. Antoniego Józefa Olszewskiego na osobę żądającego.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”