Dobry wieczór!
Mam problem z tą adnotacją po niemiecku. Chodzi o list Teofila Fergena.
https://zapodaj.net/plik-8vuhLAmDwc
Z góry dziękuję za Waszą pomoc.
PS Bardzo dziękuję!
Adnotacja o Teofilu Fergenie OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Rokdar
- Posty: 360
- Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
- Podziękował: 4 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Adnotacja o Teofilu Fergenie OK
Ostatnio zmieniony wt 27 maja 2025, 06:54 przez Rokdar, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
odpis:
Czarn ? d.18 /
Zur Resolition, daß wir zwar von der Billigkeit seines Gesuchs
überzeugt wären, jedoch ihm darinn nicht förderlich sein könnten,
da er seiner eignen Angabe zustehen? bei der Civilbehörde in einem
fremden Departement als Aßigiant , lepiej Aßignant, angestellt gewesen.
Er werde deshalb wohl thun, sich dieserhalb bei der Krieges und Domänen= Cammer
/Kamera Wojenno=Skarbowa/ in Warschau zu melden von der er gewiß alle mögliche
Unterstützung zu kosten habe.
Bialystock, den 17.Januar 1797 albo 1794
podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.
Czarn ? d.18 /
Zur Resolition, daß wir zwar von der Billigkeit seines Gesuchs
überzeugt wären, jedoch ihm darinn nicht förderlich sein könnten,
da er seiner eignen Angabe zustehen? bei der Civilbehörde in einem
fremden Departement als Aßigiant , lepiej Aßignant, angestellt gewesen.
Er werde deshalb wohl thun, sich dieserhalb bei der Krieges und Domänen= Cammer
/Kamera Wojenno=Skarbowa/ in Warschau zu melden von der er gewiß alle mögliche
Unterstützung zu kosten habe.
Bialystock, den 17.Januar 1797 albo 1794
podpis nieczytelny
Pozdrawiam
Roman M.