Prośba o odczytanie fragmentu pisanego kursywą niemiecką

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Selivan_Jan

Sympatyk
Posty: 138
Rejestracja: śr 09 lis 2022, 14:36

Prośba o odczytanie fragmentu pisanego kursywą niemiecką

Post autor: Selivan_Jan »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o odczytanie i interpretację fragmentu tekstu zaznaczonego na czerwono na poniższym skanie. Zapis został sporządzony niemieckim pismem urzędowym.

link do skanu
№13
Malrom

Sympatyk
Posty: 8047
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 34 times

Prośba o odczytanie fragmentu pisanego kursywą niemiecką

Post autor: Malrom »

Hoszow, nähmlich/nämlich Herrschaft,
Lemberger Kreis in Galizien

dalej
Premischl in Galizien,

oraz
też Hoszow, Sanoker Kreis in Galizien

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”