par. Kowal, Raciążek ...

[el_za]

Domicela - lat 4, ur. i zmarła w Telążni 09/22.X.1900 o 8.00 rano
zgłosili - Stanisław Rumianowski, l.50 i Ludwik Bąkowski, l.56, chłopi z Telążni

Ela

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

U, Nr 86 (strona 22 ), Kowal, 1874 - Rumianowska Marianna (urodzenie).
Nie zaindeksowano

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =254682957


Z góry dziękuję
Mateusz Bąkowski

[Marek70]

Kowal 03/05/1874 o 13:00,
Ojciec: Antoni Rumianowski, robotnik z Telążnej, lat 37,
Świadkowie: Stanisław Rumianowski 28, Jan Bąkowski 40, obaj robotnicy z Telążnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 02/05/1874 o 21:00 we wsi Telążna,
Matka: Kazimiera zd. Korpolak, lat 36,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Rumianowski i Marcjanna Korpusińska.

Dopisek: zawarła w kościele włocławskim zw. małż. z Ignacym Kucińskim.

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

U, Nr 180 (strona 46 ), Kowal, 1906 - Rębiałkowska Józefa (urodzenie).
Nie zaindeksowano

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =258705236


Z góry dziękuję
Mateusz Bąkowski

[Marek70]

Kowal 09/09/1906 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Rębiałkowski, lat 36, wyrobnik zam. w Telążnej,
Świadkowie: Stanisław Bąkowski, Józef Wałęsa, po lat 30, chłopi zam. w Telążnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/09/1906 o 19:00 w Telążnej,
Matka: Katarzyna zd. Rumianowska, lat 35,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Stanisław Bąkowski i Józefa Rumianowska.

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

U, Nr 245 (strona 62 ), Kowal, 1898 - Bąkowska Stanisława (urodzenie). Rodzice Stanisław Bąkowski i Marianna Rumianowska.
Nie zaindeksowano

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =253459375


Z góry dziękuję
Mateusz Bąkowski

[Marek70]

Kowal 18/11/1898 o 9:00,
Ojciec: Stanisław Bąkowski, lat 23, wyrobnik zam. w Telążnej,
Świadkowie: Piotr Pieczewski 50, Ludwik Bąkowski 50, obaj rolnicy zam. w Telążnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/11/1898 o 20:00 w Telążnej,
Matka: Marianna zd. Rumianowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Stanisław Rumianowski i Julianna Bąkowska.

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

AM, Nr 38 (str 108 ), parafia Kowal, 1888, Bąkowska Marianna i Mylka Franciszek (ślub)

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =254955181

Z góry dziękuję
Mateusz

[Marek70]

Kowal 22/10/1888 o 9:00,
Świadkowie: Walery Michalski 40, Jan Bąkowski 50, obaj gospodarze z Telążnej,
Młody: Franciszek Mylka, kawaler, lat 23, syn zmarłych Franciszka i Małgorzaty małż. Mylków, ur. w Zazamczu w par. Włocławek, teraz na służbie zam. w Mursku,
Młoda: Marianna Bąkowska, panna, lat 18, córka Ludwika i Julianny małż. Bąkowskich, ur. i zam. przy rodzicach w Telążnej.

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

AM, Nr 7 (str 92 ), parafia Kowal, 1888, Bąkowska Rozalia i Gawłowski Józef (ślub)

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =254955181

Z góry dziękuję
Mateusz

[Marek70]

Kowal 30/01/1888 o 9:00,
Świadkowie: Teodor Gawłowski 70, Franciszek Szmigielski 60, obaj gospodarze z Telążnej,
Młody: Józef Gawłowski, kawaler, lat 23, syn zmarłego Walentego i żyjącej Anastazji zd. Pędrakowska małż. Gawłowskich, ur. w Rakutowie, zam. przy matce w Rakutówku,
Młoda: Rozalia Bąkowska, panna, lat 19, córka Jana i Wiktorii zd. Kwiecińska małż. Bąkowskich gospodarzy, ur. i zam. przy rodzicach w Telążnej.

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

U, Nr 86 (strona 22 ), Kowal, 1871 - Bąkowska Marianna (urodzenie).
Nie zaindeksowano

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =252717124


Z góry dziękuję
Mateusz Bąkowski

[Marek70]

Kowal 18/05/1871 o 10:00,
Ojciec: Ludwik Bąkowski, robotnik z Telążnej, lat 28,
Świadkowie: Jakub Marczewski 29, Kazimierz Pietrzak 40, chłopi z Telążnej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/05/1871 o 20:00 w Telążnej,
Matka: Julianna zd. Marczewska, lat 25,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: wspomniany Jakub Marczewski i Józefa Mazerska.

[boniuuuu]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie:

U, Nr 218 (strona 55 ), Kowal, 1877 - Bąkowski Franciszek (urodzenie).
Nie zaindeksowano

Link:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =257945365


Z góry dziękuję
Mateusz Bąkowski

[Marek70]

Kowal 26/12/1877 o 13:00,
Ojciec: Ludwik Bąkowski, gospodarz z Telążnej, lat 35,
Świadkowie: Franciszek Mazerski, Wojciech Lewandowski, obaj gospodarze z Telążnej, po lat 40,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/12/1877 o 8:00 w Telążnej,
Matka: Julianna zd. Marczewska, lat 20,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Franciszek Mazerski i Katarzyna Lewandowska.