Liwczan - poszukujê informacji o rodzinie

[Roze_Lee]

Dzień dobry!

Poszukuję informacji o osobie o nazwisku Piotr Liwczan, syn Donata, urodzony około 1894 roku.

Posiadam ankietę przeznaczoną do wypełnienia przez obywateli narodowości polskiej:




Oto przetłumaczone kluczowe punkty:

1. Imię i nazwisko – Piotr Liwczan, syn Donata
4. Narodowość – Polak
5. Miejsce urodzenia – miasto Lublin
6. Data przyjazdu do Rosji – w 1914 roku
7. Powód przyjazdu – służba wojskowa
19. Kontakty z cudzoziemcami – rodzice mieszkali w Lublinie, gubernia lubelska
26. Czy chce wyjechać z RFSRR i dokąd – jeśli to możliwe, do ojczyzny

W momencie wypełniania ankiety jego rodzice żyli i nadal mieszkali w Lublinie. Prawdopodobnie w Polsce pozostali też inni członkowie rodziny. Piotr wyraźnie wyrażał chęć powrotu do ojczyzny.

Najprawdopodobniej służył w wojsku podczas I wojny światowej, jednak nie udało się tego potwierdzić dokumentalnie.

Jego żona również była Polką, a jej przodków udało się dobrze odnaleźć w księgach metrykalnych. Natomiast nazwisko Liwczan nie pojawia się w żadnych znanych metrykach z Lublina ani okolic.

Jeśli ktoś spotkał się z tym nazwiskiem lub ma informacje o rodzinie Liwczan z Lublina, będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc.

Z góry dziękuję!

[Pobłocka_Elżbieta]

Информация из документов, уточняющих потери

Фамилия Ливчан
Имя Донат
Отчество Донатович

Место рождения Латвийская ССР, Двинский уезд,
Дата и место призыва Даугавпилсский УВК, Латвийская ССР, Даугавпилсский уезд
Воинское звание рядовой
Место захоронения Перезахоронен: Латвийская ССР, Баускский уезд, Вецумниекский с/с, воинское братское кладбище "Вецумниеки", 2 холм, 32 место
Откуда перезахоронен Латвийская ССР, Баускский уезд, Вецумниекский с/с, воинское братское кладбище "Вецумниеки", 2 холм, 32 место
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 15.10.1944
Первичное место захоронения Перезахоронен: Латвийская ССР, Баускский уезд, Вецумниекский с/с, воинское братское кладбище "Вецумниеки", 2 холм, 32 место
Название источника донесения Елгавский зональный архив, Латвийская республика
Номер фонда источника информации 1207
Номер описи источника информации 1
Номер дела источника информации 22
https://obd-memorial.ru/html/search.htm ... =&s=&y=&r=
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=23415464

Tłumacz Google:
Liwczan Donat syn Donata,
oj.Donat Liwczan -syn Wincentego Liwczan
gm.skapinskij ,dzwinskij ujezd ,wies Łazdita

Nazwisko Liwczan
Imię Donat
Patronymiczny Donatovich

Miejsce urodzenia Łotewska SRR, powiat Dvina,
Data i miejsce poboru Daugavpils UVK, Łotewska SRR, powiat Daugavpils
Stopień wojskowy szeregowy
Miejsce pochówku Ponowny pochówek: Łotewska SRR, powiat Bauska, Vecumnieki s/s, wojskowy cmentarz braterski „Vecumnieki”, 2. wzgórze, 32. miejsce
Skąd ponownie pochowany Łotewska SRR, powiat Bauska, Vecumnieki s/s, wojskowy cmentarz braterski „Vecumnieki”, 2. wzgórze, 32. miejsce
Powód odejścia zmarł
Data odejścia 15.10.1944
Główne miejsce pochówku Ponowny pochówek: Łotewska SRR, powiat Bauska, Vecumnieki s/s, wojskowy cmentarz braterski „Vecumnieki”, 2. wzgórze, 32. miejsce
Nazwa źródła raportu Archiwum strefowe Jelgava, Republika Łotwy
Numer funduszu źródeł informacji 1207
Numer inwentarza źródeł informacji 1
Numer pliku źródeł informacji 22

Nazwisko zapisywane :Lewczan ,Liwczan
Левчан Донат Донатович
Красноармеец, 1922, Латвийская ССР, Двинский уезд, Скопотанская вол., д. Лоздиопи, Место службы: 1255 сп, 08.09.1944 Латвийская ССР, Двинский РВК
Умер, 17.10.1944, ХППГ 710, Латвийская ССР, Баускский уезд, г. Вейцмуйжа, могила № 7, 1-й от южного края, Перезахоронен: Латвийская ССР, Баускский уезд, Вецумниекский с/с, воинское братское кладбище "Вецумниеки", 2 холм, 32 место
https://pamyat-naroda.ru/heroes/person- ... ersons%3D1&

https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n ... ppersons=1