Gorąca prośba o przetłumaczenie

[Joabar]

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa Ignacego Cieślaka i Marianny, będę bardzo wdzięczna.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =06-07.jpg

mam nadzieję, że dobrze podałam linka


Pozdrawiam
Joanna

[sbasiacz]

Polecam zajrzeć na forum Tłumaczenia akt jest po rosyjsku, znajdziesz tam wskazówki jak zamieszczać prośbę o tłumaczenie, szanujmy swój czas

[Joabar]

Dziękuję za odpowiedź, tak zrobię.
Jestem tutaj od niedawna i poruszam się jak dziecko we mgle (niestety )

pozdrawiam
Joanna

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[elgra]

Nie trzeba daleko szukać.

Na głównej stronie na górze

https://genealodzy.pl/

Dzisiaj, na Forum
np: [Tłumaczenia]

ZANIM NAPISZESZ PROŚBĘ - poczytaj i stosuj
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 4096.phtml

[Joabar]

Dziękuję bardzo za podpowiedź.
Pozdrawiam
Joanna