Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie

Post autor: marzanna62 »

Chodzi o akt lewa karta 3 od góry nie jestem pewna daty zgonu Jana Krzysztofik.
Interpretuję, że zmarł 29 listopada 1834 miał 46 lat proszę o weryfikację.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,416983,38
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie

Post autor: Andrzej75 »

Wszystko się zgadza.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
marzanna62

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 809
Rejestracja: czw 06 sie 2015, 19:39

Zgon 1834 Jan Krzysztofik Racławice miechowskie

Post autor: marzanna62 »

Andrzeju jesteś niezawodny. Dziękuję.
Marzanna

Szukam nazwisk Rzemieniec, Rzemieniecki itp
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”