Metryka zgonu Pogwizdów 1848 dziękuję OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Metryka zgonu Pogwizdów 1848 dziękuję OK

Post autor: edi6412 »

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie przyczyny zgonu Marii Dziadek. Czytam gedurmfrais, ale nie wiem czy poprawnie, bo znaczenia pierwszego członu nie mogę się doszukać.
https://zapodaj.net/plik-tcjcolnKK2
Ostatnio zmieniony ndz 22 cze 2025, 23:11 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Malrom

Sympatyk
Posty: 7990
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

Metryka zgonu Pogwizdów 1848

Post autor: Malrom »

Gedärmfraiß, skurcze jelit


Pozdrawiaam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”