Dzień dobry,
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie całości informacji dotyczących zmarłego Ignatza Kloska? Parafia św. Andrzeja w Zabrzu, rok 1918 strona 166, rodzice to Franziska (niekiedy Josefa) Schmieschek oraz Karl Kloska. Wklejam link do skanu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SC-L62
Szczególnie interesują mnie informacje na lewym marginesie, zaraz obok adresu oraz co oznaczają strzałki/kropki/kreski w kolumnie "Notiz". Staram się sama tłumaczyć wszystkie akta, ale tego jeszcze nie odszyfrowałam
Akt zgonu Ignatz Kloska
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech