Proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu dopisku na karcie wojskowej, po prawej stronie ( po Nachgefolgte ). Czy dotyczy on może daty otrzymania broni ? Na kartach innych żołnierzy przed rokiem ( tutaj 1844 ) była podana nazwa miesiąca - zwykle kolejnego po dacie wcielenia do armii.
Link poniżej:
https://drive.google.com/file/d/1tQ-CdG ... sp=sharing
Pozdrawiam i z góry dziękuję - Antoni
Rejestr przebiegu służby w CK Armii
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Czyli należy rozumieć, że 3 maja 1844 r. Jan Gnoiński został tylko przydzielony do 20 IR a dopiero we wrześniu rozpocząłMalrom pisze:HG September 1844 auf: /skrócenie wyrazu / aufgehoben??
Aufhebung-pobór do wojska
Pozdrawiam
Roman M.
służbę w wojsku ( został wydany do armii ), czy też że we wrześniu otrzymał tzw. Handgeld - jednorazową wypłatę przy wstąpieniu do wojska ( skrót HG ).
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Antoni