Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[ColMustard]

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu paru słów w aneksie małżeństwa Andrzeja Powróza i Julianny Kapczyńskiej.

W aneksach znajduje się list Kosseckiego "Dowódca 4. Pulku strzelców konnych"

Nie mogę odczytać, co jest napisane między słowami "z Satbu...???... Kowala”


Zespół: 1691d / Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Szadek
Jednostka: 7000 / A-1808-1907
Katalog: Aneksy
Lata: 1825
Plik: 055

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 413&zoom=1

Pozdrawiam serdecznie i dziękuję z góry

[Krystyna.waw]

Sztabu Konnego?

[el_za]

dalej ... Uczniowi Kowala?

Ela

[Helga2875]

Dzień dobry! Proszę o pomoc w odczytaniu tekstu metryk. Dziękuję bardzo.

Akt 14 - Leonard Stanislaw

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 11-014.jpg

Akt 442 - Teressa Bereda

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 42-447.jpg

[Ted_B]

Witam!
1. Zgodnie z regulaminem - podpisuj posty.
2. Popraw linki - bo prowadzą do nikąd.
3. Czego tutaj nie możesz odczytać? Tekst wskazanych metryk jest wyraźny i bardzo przyjazny. Osoby, nawet po gimnazjum, powinny sobie dać z nim radę.
Pozdrawiam!
Tadek

[Helga2875]

Witam!
1. Zgodnie z regulaminem - podpisuj posty.
2. Popraw linki - bo prowadzą do nikąd.
3. Czego tutaj nie możesz odczytać? Tekst wskazanych metryk jest wyraźny i bardzo przyjazny. Osoby, nawet po gimnazjum, powinny sobie dać z nim radę.
Pozdrawiam!
Tadek

Piszę pracę badawczą o Wacławie Niżyńskim i bardzo słabo znam język polski, ale potrzebuję informacji z metryk. Przepraszam, jeśli robię coś źle.
Poprawiłem linki. Proszę o pomoc, rozumiem, ale tylko częściowo.

[Rokdar]

Dobry wieczór!

Akt 14 - Leonard Stanislaw

14 Działo się w Warszawie dnia 3 miesiąca stycznia 1847 roku wpół do 6 z południa. Stawił się Mikołaj Bereda, czeladnik stolarski, liczący lat 30, w Warszawie przy ulicy Bednarskiej pod liczbą 2678 zamieszkały, w obecności Marcelego Greyber Urzędnika Kancelarii przy … Księcia Namiestnika Królewskiego tudzież Antoniego Linkowskiego, sługi kościelnego, pełnoletnich w Warszawie zamieszkałych i okazał nam dziecię płci urodzone tu w Warszawie w mieszkaniu jego, na dniu 5 listopada roku zeszłego o godzinie 10 w nocy z jego małżonki Teresy z Piekałkiewiczów lat 24 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Leonard Stanisław a rodzicami jego chrzestnymi byli wspomniany Marcelli Greyber z Katarzyną Zielińską … etc.
Podpisy

Akt 442 - Teressa Bereda

442. Działo się w Warszawie dnia 17 miesiąca sierpnia 1847 roku o godzinie 3 z południa. Stawił się Mikołaj Bereda mąż zmarłej i Aleksander Sierakowski, obydwa czeladnicy stolarscy, pełnoletni w Warszawie zamieszkali i oświadczyli nam, że w dniu dzisiejszym o godzinie 11 z rana, w mieszkaniu męża swego, w Warszawie przy ulicy Bednarskiej pod liczbą 2678, umarła Teresa Bereda, lat 24 mająca, urodzona w Warszawie z niegdyś Jakuba Bekiełkiewicza i żyjącej Zuzanny z Suchenskich małżonków w Warszawie zamieszkałej, zostawiwszy po sobie owdowiałego wyżej wspomnianego. Etc.
Podpisy

[Helga2875]

Dobry wieczór!

Akt 14 - Leonard Stanislaw

14 Działo się w Warszawie dnia 3 miesiąca stycznia 1847 roku wpół do 6 z południa. Stawił się Mikołaj Bereda, czeladnik stolarski, liczący lat 30, w Warszawie przy ulicy Bednarskie pod liczbą 2678 zamieszkały, w obecności Marcelego Greyber Urzędnika Kancelarii przy … Księcia Namiestnika Królewskiego tudzież Antoniego Linkowskiego, sługi kościelnego, pełnoletnich w Warszawie zamieszkałych i okazał nam dziecię płci urodzone tu w Warszawie w mieszkaniu jego, na dniu 5 listopada roku zeszłego o godzinie 10 w nocy z jego małżonki Teresy z Piekałkiewiczów lat 24 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostały imiona Leonard Stanisław a rodzicami jego chrzestnymi byli stawiający Marcelli Greyber z Katarzyną Zielińską … etc.
Podpisy

Dziękuję bardzo!!!!!!!!!

[Annastazja]

Witam,
proszę o odczytanie z metryki ślubu danych dotyczących Bartłomiej Borowskiego - piąta i szósta linijka.
Akt nr 7:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

Z góry dziękuję
Anna

[bogdamalis]

lin. 5: wdowiec lat czterdzieści mający ? ? ? będący, syn Doroty
lin. 6: z Borowskich, ojca niewiadomego we wsi Myślinie rodzonym, Stawiła
sie także panna Franciszka...

[kwroblewska]

lin. 5: wdowiec lat czterdzieści mający ? ? ? będący, syn Doroty
.

[5] .. .mający w Osowie za Leśnika będący ...
_____
Krystyna

[Annastazja]

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam Anna

[radek_m]

Witam. Mam wielką prośbę o odczytanie pełnego aktu.
Akt nr 290
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 87-290.jpg

[Krystyna.waw]

radek_m - to jest akt po rosyjsku
Na forum jest duży dział Tłumaczenia
Zobacz na dole https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml

[Felberg_Sławomir]

Witam
Można prosic o odczytanie aktu zgonu
1858.10 Mateusz Felberg rodzice Wojciech Rozyna? Łask (ewang.) Kraszew
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 129&zoom=1