Akt zgonu Franciszek Kłosowski 1789

[izabelas]

Akt zgonu Franciszek Kłosowski lat 50, Sumin, parafia Lipinki.

Akt przedostatni po lewej stronie.
Przyczynę śmierci odczytuję jako gruźlica, nie rozumiem co jest napisane w kolumnie "rodzice" (kolumna druga)

https://zapodaj.net/images/78228882bf4df.jpg

Pozdrawiam, Izabela Sosna.

[Andrzej75]

Przyczynę śmierci odczytuję jako gruźlica

Obecnie phtysis to gruźlica, ale w XVIII w. były to suchoty, czyli oprócz gruźlicy mogła być to inna, wyniszczająca choroba.

nie rozumiem co jest napisane w kolumnie "rodzice" (kolumna druga)

Umarł bez sakramentów z powodu zawinionego zaniedbania żony, która nie wezwała księdza.