Dzień Dobry,
Mam prośbę jak to możliwe przetłumaczenie całego ślubu.
Nr 225/1770 Szczuczyn, Kazimierz Kiełczewski - Petronella Gutowska
https://ibb.co/Zzh88kbm
Z góry dziękuje,
pozdrawiam,
Robert Rudnik
Ok M1770 Szczuczyn, Kazimierz Kiełczewski-Petronela Gutowska
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Ok M1770 Szczuczyn, Kazimierz Kiełczewski-Petronela Gutowska
Ostatnio zmieniony śr 02 lip 2025, 19:59 przez hrod72, łącznie zmieniany 1 raz.
NB. Niewpisane przez zapomnienie.
R. 1770 w listopadzie wiel[ebny] o[jciec] […], rektor tutejszego kolegium, pobłogosławił małżeństwo, po uprzednim spełnieniu wymogów prawa, za zgodą komendarza wąsoskiego, między urodzonym Kazimierzem Kiełczewskim i Petronelą Guttowską, w obecności wielu świadków.
R. 1770 w listopadzie wiel[ebny] o[jciec] […], rektor tutejszego kolegium, pobłogosławił małżeństwo, po uprzednim spełnieniu wymogów prawa, za zgodą komendarza wąsoskiego, między urodzonym Kazimierzem Kiełczewskim i Petronelą Guttowską, w obecności wielu świadków.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml