Proszę o odczytanie dokumentu j. polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

jedi4

Sympatyk
Posty: 386
Rejestracja: ndz 09 lip 2023, 16:04

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: jedi4 »

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1e4476_max

Akt 123.
Proszę o odczytanie z adnotacji nazwiska "z d."
Panlol?
Dziękuję
Jacob
Awatar użytkownika
Paź_Jacenty

Sympatyk
Mistrz
Posty: 85
Rejestracja: czw 03 maja 2012, 21:04

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: Paź_Jacenty »

jedi4 pisze:https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1e4476_max

Akt 123.
Proszę o odczytanie z adnotacji nazwiska "z d."
Panlol?
Dziękuję
Witam
Ja tu widzę, że matką Hipolita była Lucyna Tarłowska z Liszewskich.
Pozdrawiam
Jacek
jedi4

Sympatyk
Posty: 386
Rejestracja: ndz 09 lip 2023, 16:04

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: jedi4 »

Mnie chodzi o adnotację obok aktu z kim zawarł związek małżeński urodzony Zbigniew Tarłowski...
Jacob
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2592
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: sbasiacz »

podaj inny link do skanu, tak aby można było skan obrócić, ciężko się czyta w tym stanie
pozdrawiam
BasiaS
Awatar użytkownika
Paź_Jacenty

Sympatyk
Mistrz
Posty: 85
Rejestracja: czw 03 maja 2012, 21:04

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: Paź_Jacenty »

sbasiacz pisze:podaj inny link do skanu, tak aby można było skan obrócić, ciężko się czyta w tym stanie
Faktycznie trudne do odczytania i to był Zbigniew.
Ta jego żona to moim zdaniem Zarębska z d. Pauld (?) Janina.
Pozdrawiam
Jacek
GrabowskiF

Sympatyk
Posty: 400
Rejestracja: ndz 12 sty 2025, 04:16
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 7 times
Otrzymał podziękowania: 10 times
Kontakt:

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: GrabowskiF »

Obrazek
Pozdrawiam,
Filip

Obrazek

Szukam: Sebastian Grabowski,Katarzyna Midzińska, rodzice Jana ur. w 1834 - https://is.gd/liKDmI
jedi4

Sympatyk
Posty: 386
Rejestracja: ndz 09 lip 2023, 16:04

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: jedi4 »

Akt 7
Proszę o odczytanie miejscowości narodzin mlodego - Mateusza.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=82

Akt 37
Prosze odczytanie imion rodzicow dziecka.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... b2c7cca790


Dziękuję
Jacob
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4192
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 10 times

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: Grazyna_Gabi »

Akt 7
.. w miecie Sal..... ???
sa zalaczniki do tego slubu wiec wystarczy zamowic w archiwum.
35/1836/0/2.4/146 Alegaty do księgi urodzeń, małżeństw i zgonów z 1855 r. 1855
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... spol_cur=3

Akt 37 to AS a nie AU
Wawrzyniec syn Sebastiana i Franciszki z Doborow lat 24.

Pozdrawiam
Grazyna
puszek

Sympatyk
Posty: 2727
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 13 times

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: puszek »

Mateusz Zakrzewski I śl zawarł z Julianną Pisulską 7.VII.1833r./par. Kazimierz (akt 21). Niestety nie podano miejsca jego urodzenia tylko rodziców. Alegat do tego roku nie widzę.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1395d5696d
Bożena
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4192
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 10 times

Re: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu

Post autor: Grazyna_Gabi »

moze?
.... urodzonym w Miescie Solcu .....

Nawet jest indeks, AZ jego brata.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1811

Czyli to chyba bedzie Solec nad Wisłą.

Grazyna
Rokdar

Sympatyk
Posty: 350
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Rokdar »

Dzień dobry!

Na zdjęciu z 1943 roku znalazłem adnotację.
Ołówek bardzo zmazany.

Oto co odczytuję:
… pamiątkę?
po … ja ci rodziec
cały swój dobytek
i siebie?
Tadzikowi

Oryginalny skan: https://zapodaj.net/plik-4s9U2zdHnu
Aby lepiej coś zobaczyć: https://zapodaj.net/plik-LO5HLRIPWe

Nie wiem co to ma oznaczać… Proszę o poprawienie.

Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin


Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Awatar użytkownika
joanna_lorentz

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pn 07 paź 2024, 10:34

Post autor: joanna_lorentz »

Rokdar pisze:Dzień dobry!

Na zdjęciu z 1943 roku znalazłem adnotację.
Ołówek bardzo zmazany.

Oto co odczytuję:
… pamiątkę?
po … ja ci rodziec
cały swój dobytek
i siebie?
Tadzikowi

Oryginalny skan: https://zapodaj.net/plik-4s9U2zdHnu
Aby lepiej coś zobaczyć: https://zapodaj.net/plik-LO5HLRIPWe

Nie wiem co to ma oznaczać… Proszę o poprawienie.

Z góry dziękuję!
Ja bym to odczytała w ten sposób:

Na pamiątkę
posyłają ci rodzice (jest faktycznie rodziec, ale ktoś tak może napisał litery c i e)
cały swój dobytek i siebie
Tadzikowi

Ciekawe czy to jakoś pasuje do treści fotografii?

Pozdrawiam

Joanna
Rokdar

Sympatyk
Posty: 350
Rejestracja: ndz 12 maja 2024, 12:55
Podziękował: 2 times
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Rokdar »

Bardzo dziękuję!

Na fotografii stoi rodzina przed gospodarstwem, z krową i cielakiem.
Tadzik był na robotach w Niemczech.
Pozdrawiam
Marcin


Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
ciszu

Sympatyk
Posty: 274
Rejestracja: pt 04 lis 2016, 13:18

Post autor: ciszu »

Witam
Potrzebuje pomoc w rozczytaniu zaznaczonych przeze mnie dwóch fragmentów

https://zapodaj.net/images/32be155f56013.png
z góry dziękuję
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4192
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg
Otrzymał podziękowania: 10 times

Post autor: Grazyna_Gabi »

Cos na poczatek:

... Łup...........? Krakow, zwolniony z wojska, z utrata 50% niezdolnosci zarobkowej.
Od tego czasu pracuje jako urzednik bankowy.

... przez Dce Baonu kpt. (mjr) Bronia...? i wyslany z komp. m....? na front bolszew.

Pozdrawiam
Grazyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”