Mathias Koryś - ur. 15.02.1786

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

michal_wasikowski
Posty: 9
Rejestracja: pn 19 lis 2012, 09:34

Mathias Koryś - ur. 15.02.1786

Post autor: michal_wasikowski »

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0009.htm

Pole Ojciec: jakie jest pierwsze słowo? "Lbrus"?

Pole Matka: wielka prośba o odczytanie całego pola bo dostaję oczopląsu.


Pozdrawiam
Michał
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Mathias Koryś - ur. 15.02.1786

Post autor: Andrzej75 »

michal_wasikowski pisze:Pole Ojciec: jakie jest pierwsze słowo? "Lbrus"?
Dokładnie tak. Czyli skrótowo laboriosus.
michal_wasikowski pisze:Pole Matka: wielka prośba o odczytanie całego pola bo dostaję oczopląsu.
Łucja z Podgurskich, matka.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
michal_wasikowski
Posty: 9
Rejestracja: pn 19 lis 2012, 09:34

Re: Mathias Koryś - ur. 15.02.1786

Post autor: michal_wasikowski »

dziękuję
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”