Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Gromkowski. 25.03.1824 Bojszowy.
z góry dziękuję i pozdrawiam Ewa Musioł.
https://zapodaj.net/plik-8S0E2cGloP
akt ur Marianna Gromkowski 25.03.1824 Bojszowy ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ur Marianna Gromkowski 25.03.1824 Bojszowy ok
Ostatnio zmieniony wt 08 lip 2025, 23:12 przez ewcia1704, łącznie zmieniany 1 raz.
akt ur Marianna Gromkowski 25.03.1824 Bojszowy
Akt chrztu/urodzenia nr 14,
Boyschow, 25.03.1824 Marianna Gromkowsky.
Zagrodnikowi odrabiającemu pańszczyznę/robotę /na Śląsku/ /der Robothgärtner/
Thomas Gromkowsky i jego żonie Regina Domrzoł urodziła się rano o 11 godzinie
24. hujus/czyli III.1824/ ślubna /ehelich/ dziewczynka /das Mädchen/.
Chrzestni/die Pathen:
Thomas Pietransky i jego żona Marie /brak rodowego nazwiska/ z Boyschow.
Pozdrawiam
Roman M.
Boyschow, 25.03.1824 Marianna Gromkowsky.
Zagrodnikowi odrabiającemu pańszczyznę/robotę /na Śląsku/ /der Robothgärtner/
Thomas Gromkowsky i jego żonie Regina Domrzoł urodziła się rano o 11 godzinie
24. hujus/czyli III.1824/ ślubna /ehelich/ dziewczynka /das Mädchen/.
Chrzestni/die Pathen:
Thomas Pietransky i jego żona Marie /brak rodowego nazwiska/ z Boyschow.
Pozdrawiam
Roman M.