Akt metrykalne

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Akt metrykalne

Post autor: student137 »

Proszę o tłumaczenie aktu ślubnego nr 5 (ostatniego) Johanna Daniela Loflera z Joanna Krystyną Magdaleną Hahneman

link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=3015626


Oraz aktów zgonu:


160 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=3015626

42 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=3015626

16 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=3015626


Pozdrawiam
Filip C
Ostatnio zmieniony pt 11 lip 2025, 10:36 przez student137, łącznie zmieniany 1 raz.
ewcia1704

Sympatyk
Posty: 57
Rejestracja: śr 22 lut 2023, 17:26

Akt metrykalne

Post autor: ewcia1704 »

Witam
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53770.phtml
;) dbajmy o naszych kochanych tłumaczących;)
Pozdrawiam;)
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Akt metrykalne

Post autor: student137 »

Witam, początkowo napisałem kilka postów, ale właśnie na odwrót uznałem, że to trochę zaśmiecanie 😅
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5214
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 6 times

Post autor: elgra »

* Poczytaj i stosuj
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-124181.phtml

*
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Zasada ta będzie rygorystycznie przypominana przez Administratora i Moderatorów. Nieprzestrzeganie jej sankcjonowane będzie ostrzeżeniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Pozdrawiam genealogicznie
Elżbieta - moderator
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”