tłumaczenie akt slubu OK :)

[FranciszekDyguda]

Dzień dobry, proszę o tłumaczenie akt slubu wieś Galonki, Sebastian Kaleciński i Teresa(?) Zytkowczanka
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 10&lang=pl

[Andrzej75]

Galonki Szlacheckie
18 I 1808
zaślubieni: pracowici Sebastian Kaleciński, kawaler, 24 l.; Teresa Żytkowszczanka, panna, 20 l.; oboje ze wsi Galonki, parafianie radomszczańscy
świadkowie: Andrzej Mielczarek; Kazimierz Bartelak oraz inni wiarygodni
błogosławił: Grzegorz Rzewuski, proboszcz radomszczański

---

Czyli indeks Geneteki jest w zasadzie wyczerpujący, niewiele do niego można dodać:

1808 Sebastian KalecińskiInne nazwiska: Kaliciński Teresa ZytkowskaInne nazwiska: Zytkowszczanka Radomsko Uwagi: Pracowity Kawaler lat 24, Panna lat 20, oboje z Galonek, św.: Andrzej Mielczarek, Kazimierz Bartelak.
Miejscowość: Galonki Szlacheckie
Data ślubu: 18.01.1808 r.

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1808