Pomoc w odczytaniu wpisów księgi

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gosia74

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: wt 06 sie 2024, 09:33

Pomoc w odczytaniu wpisów księgi

Post autor: Gosia74 »

Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu - właściwie o znalezieniu wpisów o osobach z nazwiskiem Spee /Speh - nawet nie jestem pewna, czy to łacina czy niemiecki, bo my wogole nie jesteśmy w stanie tych wpisów przeczytać.
Ps. Jak załączyć załącznik .jpg ?
[/url]
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Pomoc w odczytaniu wpisów księgi

Post autor: Andrzej75 »

Gosia74 pisze:Ps. Jak załączyć załącznik .jpg ?
Umieścić na jakimś serwisie hostingowym (np. Zapodaj, ImgBB) i podać link.
Gosia74 pisze:nawet nie jestem pewna, czy to łacina czy niemiecki, bo my wogole nie jesteśmy w stanie tych wpisów przeczytać.
Jeśli wpisów nie da się przeczytać, to raczej nie będzie to łacina, tylko niemiecki; bo łacinę zapisywano „normalnym”, standardowym dla nas pismem odręcznym, natomiast niemiecki spisywano charakterystyczną kurrentą.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”