Uprzejmie proszę o wierne przetłumaczenie tekstu znajdującego się w zapiskach liwskich - Liw ok 1470 roku.
"Primus Nicolaus Wyelanthko de Polazye, secundus Petrus de Olchowka de clenodio Ostoya".
Dziękuję
Zapiski liwskie - Liw ok. 1470 nr. 7 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Zapiski liwskie - Liw ok. 1470 nr. 7 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 13 lip 2025, 11:31 przez olmek, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
Jacek
Felix Grochowski ur. ~ 1740 (gdzie?) - zm. 1806 w Gnieźnie. Napisz do mnie gdy gdziekolwiek zobaczysz wpis o Felixie Grochowskim przed 1773 rokiem.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Zapiski liwskie - Liw ok. 1470 nr. 7
Pierwszy Mikołaj Wielądko z Połazia, drugi Piotr z Olchówki herbu Ostoja.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043