Ustalanie pochodzenia rodzin Wojcik i Piernik w XIX-wiecznej

[KevJaMatt96]

Dzień dobry,

Na wstępie proszę o wyrozumiałość – piszę najpierw po angielsku i tłumaczę wiadomość na polski.

Szukam informacji oraz wszelkich nowych tropów dotyczących moich polskich przodków, zwłaszcza w kontekście Galicji (zabór austriacki). Obecnie koncentruję się na odnalezieniu dalszych informacji o Karolinie Wojcik, która urodziła się w Galicji w 1866 roku, a pod koniec XIX wieku wyemigrowała do Buffalo w stanie New York (USA).

Karolina Wojcik była córką Kaźmierza (Kazimierza) Wojcika i Ludwiki Piernik — takie dane widnieją w jej akcie małżeństwa z Buffalo z ok. 1896 roku. Miała także brata, Wacława, który również zawarł związek małżeński w Buffalo; w jego akcie ślubu figurują ci sami rodzice. W obu amerykańskich dokumentach przy imionach Kaźmierza i Ludwiki znajduje się krzyżyk, co oznacza, że oboje zmarli przed 1896 rokiem.

Wiem na pewno, że cała moja polska linia pochodzi z Małopolski (Lesser Poland). Według rodzinnej tradycji „pochodzimy z Lublina”, a dzięki odnalezionym aktom wiem, że wiele osób z rodziny wywodzi się z Janowa Lubelskiego oraz terenów galicyjskich, jak linia Wojcik. Moje DNA wskazuje silne powiązania z takimi regionami jak: Kotlina Dolnego Dunajca, Wyżyna Lubelska, Kotliny Wisły i Wieprza oraz Wschodnia Kotlina Sandomierska. Ludwika jest najdalszą znaną przodkinią w linii żeńskiej, więc jej haplogrupa mtDNA (i jej bezpośrednich żeńskich potomków) to K1a1b1a. Ludwika była zamężna w parafii katolickiej, jednak ten marker mtDNA jest najczęstszy u ludności aszkenazyjskiej, co również potwierdzają badania autosomalnego DNA mojej rodziny (niewielki, ale stały udział żydowski).

Niestety, mimo wielu prób, nie udało mi się odnaleźć potwierdzonych informacji o Ludwice Piernik ani uzyskać więcej danych o Kaźmierzu Wojciku. Podejrzewam, że mogły pojawić się błędy w pisowni lub transkrypcji w amerykańskich aktach (są to wpisy maszynowe, nie widziałem oryginałów ręcznych). Możliwe także, że Karolina i Wacław zostali osieroceni jako dzieci, co utrudnia dalsze poszukiwania.

Źródło:

Będę wdzięczny za wszelkie rady, gdzie najlepiej skoncentrować poszukiwania, jaką autentyczną formę mogło mieć nazwisko „Piernik”, albo za podzielenie się doświadczeniem w poszukiwaniach rodzin galicyjskich (szczególnie z terenów pod zaborem austriackim). Każda wskazówka czy pomoc będzie bardzo cenna! Pierwszy zapis:
75. 3 lipca
WÓJCIK Wacław (i) KOBOS Marya

Rodzice pana młodego: † Kaźmierz W. i † Ludwika PIERNIK
Rodzice panny młodej: Franciszek K. i Anna MOŻDZIÓCH
Świadkowie: POKIGO Franciszek (i) KOBOS Katarzyna
Duchowny: Ks. P. PITASS
Nr 1566

Drugi zapis:
36. 28 kwietnia
BABIUCH Antoni (i) WOJCIK Karolina

Rodzice pana młodego: † Jan B. i Marya STAWOWSKA
Rodzice panny młodej: † Kaźmierz WOJCIK (i) † Ludwika PIERNIK
Świadkowie: SERAFIN Mateusz (i) KUROWSKA Henryka
Duchowny: Ks. ŁABUZIŃSKI
Nr 1844

Zapiski przepisane przez Kasia Dane (udostępnione przez użytkownika bobio2000 na Ancestry.com).
Śluby zostały odnotowane w Buffalo, New York (najprawdopodobniej w jednej z lokalnych polskich parafii katolickich, prawdopodobnie St. Stanislaus Bishop & Martyr).

Z góry dziękuję za poświęcony czas i każdą informację!

——————

Oryginalna wersja angielska/Original English Version:

Hello,

I am looking for information and any new leads on my Polish ancestors, especially in the context of Galicia (Austrian partition). I am currently focused on tracing further records of Karolina Wojcik, who was born in Galicia in 1866 and later emigrated to Buffalo, New York (USA) at the end of the 19th century.

Karolina Wojcik was the daughter of Kaźmierz (Kazimierz) Wojcik and Ludwika Piernik—these are the names listed on her marriage record in Buffalo c.1896. She also had a brother, Wacław, who also married in Buffalo; his marriage record lists the same parents. In both American records, there is a cross next to the names of Kaźmierz and Ludwika, indicating that both were deceased before 1896.

All I know for certain is that my Polish ancestry is all from Lesser Poland. And the word passed down from family is “we’re from Lublin.” Through records I’ve found since, many are distinctly from Janów Lubelski and the Galician region, like the Wojcik line. My DNA traces very closely to distinctly tested regions such as the Lower Dunajec River Basin, Lublin Upland, Vistula and Wieprz River Basins, and the Eastern Sandomierz Basin. Ludwika is my farthest traced direct maternal ancestor, so her mitochondrial DNA marker (and that of her direct maternal descendants) would be the same as mine: K1a1b1a. Ludwika herself was married in a Catholic parish, but that mtDNA marker is most common in Ashkenazi Jewish populations, which my autosomal DNA also supports (small amount but significant and consistent with other family’s tests).

Unfortunately, despite many attempts, I have not been able to find confirmed information about Ludwika Piernik or further data on Kaźmierz Wojcik. I suspect there may have been a spelling or transcription error in the U.S. records (they are typewritten entries; I have not seen any original handwritten versions). It is also possible that Karolina and Wacław were orphaned as children, which makes the search more difficult.

If anyone has any advice on where to focus my search or what authentic surname “Piernik” might have referred to, or has experience with similar research in Galician regional records (particularly lands that were under Austria at the time), I would be very grateful for any tips or help in continuing my search.

Thank you very much for your time and any information!

Source:

First record:
75. 3 Julii
WÓJCIK Wacław (and) KOBOS Marya

Groom’s parents: † Kaźmierz W. i † Ludwika PIERNIK
Bride’s parents: Franciszek K. i Anna MOŻDZIÓCH
Sponsors: POKIGO Franciszek (and) KOBOS Katarzyna
Minister: Ks. P. PITASS
No. 1566

Second record:
36. 28 April
BABIUCH Antoni (and) WOJCIK Karolina

Groom’s parents: † Jan B. i Marya STAWOWSKA
Bride’s parents: † Kaźmierz WOJCIK (and) † Ludwika PIERNIK
Sponsors: SERAFIN Mateusz (and) KUROWSKA Henryka
Minister: Ks. ŁABUZIŃSKI
No. 1844

Records transcribed by Kasia Dane (uploaded by bobio2000 on Ancestry.
Regarding location:
Given the priest names and context, these are very likely from Buffalo, NY Polish Catholic parish records—St. Stanislaus Bishop & Martyr is the most likely if your family was in Buffalo’s Polish community in the late 1800s.

Thank you very much for your time and any information!

[GZZuk]

Lublin to nie Galicja. Akt chrztu jest tutaj, w parafii Książnice: https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
a.
Oboczność Piernik/ Piernikowski jest zupełnie normalna.
Zofia

[Pobłocka_Elżbieta]

Geneteka: podkarpackie
Wójcik/Wujcik
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Familysearch:
dzieci Kazimierza Wojcik ,Ludwiki Piernikowskiej
urodz.
Jozef Wójcik ur.1856-zm.1877
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... DC?lang=pl
Anna Wójcik ur.22.04.1865r.

slub 09.11.1870rok par.Książnice
Marianna Wojcik ur.ok.1851r,Adlbertus Surowiec
II ślub Marianny Wójcik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... DC?lang=pl
16.11.1876 ślub par.Ksiąznice
Marianna Wójcik ,Stanisław Wiech

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... DC?lang=pl

parafia Mielec 08.01.1884rok Ślub
Stanisław Wójcik lat 25 ur.Goleszów par.Książnica
rodzice Kazimierz Wójcik ,Ludwika
Wiktoria Bigo lat 21
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 142&zoom=2

Więcej Casimirus Wojcik
Groom
Poland, Church Books, 1568-1990 Małżeństwo  5 marca 1848 r. 
Książnice, Powiat mielecki, Podkarpackie, Polska 
Narodziny  1816 r.   Rodzice Reginam Krapapowna, Joannem Wojcik
Małżonkowie Ludovica Piernikoszczonka

Casimirus Wojcik
Principal
Poland, Church Books, 1568-1990 Pochówek  24 listopada 1869 r. 
Książnice, Powiat mielecki, Podkarpackie, Polska 
Narodziny  1815 r.  
Śmierć  22 listopada 1869 r.   Małżonkowie Ludovicae Piernikoski
https://www.familysearch.org/pl/search/ ... ame=Wojcik
https://www.familysearch.org/pl/search/ ... ame=Wojcik

Ludwika Piernikowski ur.13.10.1829r.Goleszów par.Książnice
rodzice: Błażej,Anna Dzierwiński
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Imię i nazwisko Ludovica Piernikoski
Płeć Foemina
Wiek 48 years
Rok urodzenia (oszacowany) 1828
Miejsce zamieszkania 48
Data śmierci 8 January 1876

Imię i nazwisko małżonka Casimirum Wojcik
Rodzaj wydarzenia Burial
Data wydarzenia 2 January 1876

Miejsce wydarzenia Książnice, Powiat mielecki, Podkarpackie, Polska


Imię i nazwisko Carolina Wojcik
Płeć Foemina
Data urodzenia 7 March 1863

Miejsce zamieszkania 48
Imię i nazwisko ojca Casimirus Wojcik
Płeć ojca Male
Imię i nazwisko matki Ludovica
Płeć matki Female
Rodzaj wydarzenia Baptism
Data wydarzenia 8 March 1863

Miejsce wydarzenia Książnice, Powiat mielecki, Podkarpackie, Polska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... DM?lang=pl

Imię i nazwisko Venceslaus Wojcicki
Płeć Masculīnus
Data urodzenia 15 November 1867

Miejsce zamieszkania 48
Imię i nazwisko ojca Casimirus Wojcicki
Płeć ojca Male
Imię i nazwisko matki Ludovica
Płeć matki Female
Rodzaj wydarzenia Baptism
Data wydarzenia 16 November 1867

Kazimierz Wójcik/Wójcicki-rodzice Jan,Regina Krupa
Ludwika Piernikowska-rodz.Błażej ,Anna Dzierwinski

1867Wacław Wójcicki
rodz.Kazimierz Ludwika Jurnikowski Książnice Goleszów
Wacław ur.15.11.1867r.Goleszów par.Książnice
Geneteka:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=


Miejsce wydarzenia Książnice, Powiat mielecki, Podkarpackie, Polska

skany Książnice
https://skanoteka.genealodzy.pl/id3423

https://skanoteka.genealodzy.pl/opza-ar64
Goleszów
https://www.familysearch.org/pl/search/catalog/351809

Mapa
https://mapa.targeo.pl/Ksi%C4%85%C5%BCn ... 1mb3JtIn0=
Nazwisko zapisywane:
Piernik-Piernikoska/Piernikowska
Wójcik/Wójcicki

Karolina datę urodzenia w USA ,ma wpisywana od 1862-1866
Carrie Bawiuch
Principal
Spis ludności Stanów Zjednoczonych, 1900 Spis powszechny  1900 r. 
State University of New York at Buffalo, Buffalo, Erie, New York, United States 
Narodziny  wrzesień 1862 r. 
Poland Aust 
Małżeństwo  1888 r.   Małżonkowie Antoni Bawiuch
Dzieci John Bawiuch, Mary Bawiuch, Tomasz Bawiuch
https://www.familysearch.org/pl/search/ ... me=Babiuch