Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Macieja Kazimierza Józefa Stokowskiego z Marcinkowice w Parafii Opatów nr. 10/1777.
Dane ojca: Franciszek
Dane matki: Zofia z domu Małecka
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.9
Dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Łukasz
AU, Maciej Kazimierz Józef Stokowski, Opatów 1777 - OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
NorthViking
- Posty: 49
- Rejestracja: czw 06 paź 2016, 00:48
AU, Maciej Kazimierz Józef Stokowski, Opatów 1777 - OK
Ostatnio zmieniony wt 15 lip 2025, 15:43 przez NorthViking, łącznie zmieniany 1 raz.
Marcinkowice
16 II — wielebny S. Szczechurski, wicedziekan, ochrzcił Macieja Kazimierza Józefa, syna urodzonych Franciszka Stokowskiego i Zofii z Małeckich, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: wielmożnie urodzony pan Onufry Dowbor, skarbnik płocki, z wielmożną Konstancją z Dowborów Dąbrowską, skarbnikową różańską.
16 II — wielebny S. Szczechurski, wicedziekan, ochrzcił Macieja Kazimierza Józefa, syna urodzonych Franciszka Stokowskiego i Zofii z Małeckich, ślubnych małżonków. Chrzestnymi byli: wielmożnie urodzony pan Onufry Dowbor, skarbnik płocki, z wielmożną Konstancją z Dowborów Dąbrowską, skarbnikową różańską.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml