OK AM 1710 Kościelec Kazimierz Rzemieniec

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » śr 16 lip 2025, 17:49

Dzień dobry.

Bardzo proszę o tłumaczenie - bardzo zależy mi na pełnym tłumaczeniu nie (podstawowe info z tego aktu znam) AM z 12.01. 1710 Kazimierza Rzemieniec z Marianną.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,454280,50

Z góry bardzo dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 16 lip 2025, 18:37

12 — ja, Jakub Bisaskiewicz, zatwierdziłem małżeństwo zawarte między Kazimierzem Rzemięńcem i Marianną Jaśkówną. Świadkami byli: Maciej Adamczyk i Józef Rzemieniec — wszyscy z Ostrowa.

---

12 I 1710
zaślubieni: Kazimierz Rzemięniec i Marianna Jaśkówna
świadkowie: Maciej Adamczyk i Józef Rzemieniec — wszyscy z Ostrowa
zatwierdził: Jakub Bisaskiewicz [komendarz kościelecki]

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » śr 16 lip 2025, 19:06

Liczyłam na Ciebie Andrzeju. Ten akt znam od 10 lat, bardzo zależało mi teraz na pełnym tekście. On będzie na wystawce na dużym gene spotkaniu Rodu potomków Kazimierza Rzemieniec z tego AM.