Mitka czy Sokół

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

joannis.90

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: sob 30 lip 2022, 15:13

Mitka czy Sokół

Post autor: joannis.90 »

Witam

Czy ktoś z forumowiczów ma jakiś pomysł skąd się wzięła rozbieżność nazwisk.
Mianowicie chodzi mi o matkę Bartłomieja Kantora
w momencie urodzenia nazwisko panieńskie to Helena Mitka

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

w momencie zawarcia małżeństwa Bartłomieja Kantora z Anną Zawis widnieje wciaż Helena Mitka

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

w momencie zgonu już Helena Sokół

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

w dodatkowej informacji jest doprecyzowane że żona Anna Zawis

Czy ktoś jest mi to w stanie wytłumaczyć?

Pozdrawiam
Jan
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5903
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Mitka czy Sokół

Post autor: Arek_Bereza »

A ci dwaj panowie zgłaszający zgon to wg Ciebie bardziej wiarygodni niż kwity na ślub i zeznanie męża zgłaszającego urodzenie ?
joannis.90

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: sob 30 lip 2022, 15:13

Mitka czy Sokół

Post autor: joannis.90 »

niestety nie znam rosyjskiego, ale podejrzewam z tego co mówisz że nie znali nazwiska rodowego i to było na zasadzie zgaduj zgadula, tak?
GabrielaDanel

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: pt 18 kwie 2025, 16:04

Re: Mitka czy Sokół

Post autor: GabrielaDanel »

joannis.90 pisze:niestety nie znam rosyjskiego, ale podejrzewam z tego co mówisz że nie znali nazwiska rodowego i to było na zasadzie zgaduj zgadula, tak?
Możliwe, tym bardziej że w momencie zgonu siostry Bartłomieja w tym samym roku jest jednak Helena Mitka.


https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=


Pozdrawiam
Gabriela
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5903
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: Mitka czy Sokół

Post autor: Arek_Bereza »

joannis.90 pisze:niestety nie znam rosyjskiego, ale podejrzewam z tego co mówisz że nie znali nazwiska rodowego i to było na zasadzie zgaduj zgadula, tak?
Mogli nie znać, mogło im się wydawać, że znają, spisujący mógł coś przekręcić - zapisał sobie coś w raptularzu a potem spisywał akt po paru dniach i tak mu wyszło albo nazwiska panieńskiego nie zapisał a potem je wpisał z głowy. Opcji jest masa. Co do zasady (czyli są niestety wyjątki) hierarchia wiarygodności jest taka: akt małżeństwa, akt urodzenia, akt zgonu.
joannis.90

Sympatyk
Posty: 23
Rejestracja: sob 30 lip 2022, 15:13

Re: Mitka czy Sokół

Post autor: joannis.90 »

Dziękuje Wam bardzo, teraz widać że bład jest tylko przy Bartłomieju zgodnie tym co przesłała Gabriela :D
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”