OK Akt małżeństwa 5/1781, parafia Kodrąb

[marcin.s.stanczyk]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu i wyłuskaniu informacji z tego aktu ślubu (akt 5 z 1781), parafia Kodrąb:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=149

Z genetyki wynika, że małżonkami byli Marcin Szafrańczyk i Kunegunda Stanek. Ale proszę o sprawdzenie. Z aktu widzę, ze jest mowa o nazwisku Stańczyk.

Pozdrawiam,
Marcin

[Andrzej75]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=160

Kodrąb
26 II
zaślubieni: pracowici Marcin Szafrańczyk, kawaler; Kunegunda Stankowa, wdowa; oboje z Kodrąbia
świadkowie: Łukasz Kozyra; Tomasz Janik; Sebastian Stanek i inni
błogosławił: jw.

[marcin.s.stanczyk]

Rozumiem, że link nie zgadzał się z wpisem na genetyce. Czy to można do nich jakoś zgłosić? Bardzo ciekawi mnie tłumaczenie tego aktu z linki, który przesłałem, bo tam widzę nazwisko Stańczyk. Zrobię odrębną prośbę o tłumaczenie, żeby nie było zamieszania. Pozdrawiam i dziękuję.

[Andrzej75]

Rozumiem, że link nie zgadzał się z wpisem na genetyce. Czy to można do nich jakoś zgłosić?

Ale co zgłosić? Tu nie ma żadnego błędu. Link prowadzi do początku aktów ślubnych w 1770 r., a odpowiedni akt trzeba było samodzielnie wyszukać*. Skoro Ty tego nie zrobiłeś, ja wyszukałem za Ciebie link, który prowadzi do aktu nr 5 z 1781 r.

A w akcie nr 5 z 1770 r. świadkiem ślubu był Wacław Stańczyk.

---

* Geneteka podaje, że chodzi o zdjęcie 162.

1781 5 Marcin Szafrańczyk Kunegunda Stanek Kodrąb Uwagi: UMZ 1770-1814, zdj.162 Miejscowość: Kodrąb

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1781