OK Akt 5 z 1770, parafia Kodrąb

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marcin.s.stanczyk

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pn 30 gru 2024, 11:43

OK Akt 5 z 1770, parafia Kodrąb

Post autor: marcin.s.stanczyk »

Przepraszam, że nie piszę co to za akt, ale nie wiem czy to małżeństwo, narodziny czy zgon. Widzę nazwisko Stańczyk...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=pl&i=149

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Marcin
Ostatnio zmieniony sob 09 sie 2025, 00:27 przez marcin.s.stanczyk, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt 5 z 1770, parafia Kodrąb

Post autor: Andrzej75 »

Kogo dotyczy AM nr 5 z 1770 r., to (mniej więcej*) wiadomo z Geneteki:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1770

* Nazwiska w akcie są nieco inne niż w indeksie (Bebnarczyk i Wrześniowszczanka, czyli Wrześniowska).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
marcin.s.stanczyk

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pn 30 gru 2024, 11:43

Akt 5 z 1770, parafia Kodrąb

Post autor: marcin.s.stanczyk »

Nie mam niestety pojęcia. Najbardziej interesuje mnie osoba o nazwisku Stańczyk :).
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Akt 5 z 1770, parafia Kodrąb

Post autor: Andrzej75 »

marcin.s.stanczyk pisze:Nie mam niestety pojęcia. Najbardziej interesuje mnie osoba o nazwisku Stańczyk :).
Jak to już napisałem w poprzednim wątku, Wacław był świadkiem na ślubie tych osób, które są wymienione w indeksie Geneteki.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”