Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
- Artur_Gorzelak

- Posty: 37
- Rejestracja: ndz 02 wrz 2007, 17:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Dzień dobry,
poszukuję metryk z parafii Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) z okresu przed 1918 r. Ponieważ raczkuję na terenach kresów, będę wdzięczny za wszelkie podpowiedzi.
Chodzi mi konkretnie o akt urodzenia Józefa Haasa ur. 15 marca 1895 roku, a także o metrykę ślubu jego rodziców Jana i Katarzyny z d. Dynys. Mam jego akt ślubu w Warszawie i pozwolenie na ślub z wojska, a także nadania odznaczeń (był legionistą i chorążym p.a.n.). Nurtuje mnie też pytanie czy Jan Haas (ojciec Józefa) brał między 1910 a 1913 r. drugi ślub z Marią Ostrowską.
Przyznam się, że jest to jedna z najciekawszych osób jaką spotkałem w rodzinie. Chłopak z kresów wyjeżdża do Wielkiego Księstwa Oldenburskiego gdzie uczy się budowy maszyn. Potem trafia do wojska niemieckiego, następnie austriackiego, do legionów i po bitwie pod Rarańczą jest internowany w Huszt. Stamtąd jedzie na front włoski, następnie rozbraja Niemców w Kaliszu, walczy z bolszewikami na wschodzie i swoją drogę kończy w Warszawie gdzie umiera w 1933 r. podczas służby (według przekazu rodzinnego zawał). A to dopiero początek poszukiwań i rekonstrukcji jego życiorysu.
poszukuję metryk z parafii Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) z okresu przed 1918 r. Ponieważ raczkuję na terenach kresów, będę wdzięczny za wszelkie podpowiedzi.
Chodzi mi konkretnie o akt urodzenia Józefa Haasa ur. 15 marca 1895 roku, a także o metrykę ślubu jego rodziców Jana i Katarzyny z d. Dynys. Mam jego akt ślubu w Warszawie i pozwolenie na ślub z wojska, a także nadania odznaczeń (był legionistą i chorążym p.a.n.). Nurtuje mnie też pytanie czy Jan Haas (ojciec Józefa) brał między 1910 a 1913 r. drugi ślub z Marią Ostrowską.
Przyznam się, że jest to jedna z najciekawszych osób jaką spotkałem w rodzinie. Chłopak z kresów wyjeżdża do Wielkiego Księstwa Oldenburskiego gdzie uczy się budowy maszyn. Potem trafia do wojska niemieckiego, następnie austriackiego, do legionów i po bitwie pod Rarańczą jest internowany w Huszt. Stamtąd jedzie na front włoski, następnie rozbraja Niemców w Kaliszu, walczy z bolszewikami na wschodzie i swoją drogę kończy w Warszawie gdzie umiera w 1933 r. podczas służby (według przekazu rodzinnego zawał). A to dopiero początek poszukiwań i rekonstrukcji jego życiorysu.
Pozdrawiam - Artur Gorzelak
-
ewa_marciniak

- Posty: 404
- Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41
- Podziękował: 1 time
Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Witaj,
zanim wypowiedzą się lepsi ode mnie: zaczęłabym od prawidłowego ustalenia parafii, bo w Adamach, w tym czasie, parafii nie było - cyt. za AGAD: "*Adamy - od 1918 r. samodzielna parafia wyodrębniona z par. Busk z wsiami: Sobaszki, Szlązaki, Warchoły;". Z tego widać, że do 1918 należały one do rzym-kat. parafii w Busku (ta została zindeksowana do 1925 roku, urodzenia Józefa nie widzę). Księgi z Buska można znaleźć np. we Lwowie, lata 1891-1900 do przejrzenia pod linkiem https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 2-2313.pdf lub na FS a także w AGAD w: Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z archidiecezji lwowskiej, 1604-1945. Inwentarz zespołu PL, 1 301.
Parafia unicka była w Czaniżu. Księgi z lat 1866-1942 są także we Lwowie, sygnatury to: 201-4a-9449 lub 201-4a-9450.
Pozdrawiam, Ewa
zanim wypowiedzą się lepsi ode mnie: zaczęłabym od prawidłowego ustalenia parafii, bo w Adamach, w tym czasie, parafii nie było - cyt. za AGAD: "*Adamy - od 1918 r. samodzielna parafia wyodrębniona z par. Busk z wsiami: Sobaszki, Szlązaki, Warchoły;". Z tego widać, że do 1918 należały one do rzym-kat. parafii w Busku (ta została zindeksowana do 1925 roku, urodzenia Józefa nie widzę). Księgi z Buska można znaleźć np. we Lwowie, lata 1891-1900 do przejrzenia pod linkiem https://tsdial.archives.gov.ua/EA%20pdf ... 2-2313.pdf lub na FS a także w AGAD w: Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z archidiecezji lwowskiej, 1604-1945. Inwentarz zespołu PL, 1 301.
Parafia unicka była w Czaniżu. Księgi z lat 1866-1942 są także we Lwowie, sygnatury to: 201-4a-9449 lub 201-4a-9450.
Pozdrawiam, Ewa
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4194
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 10 times
Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
W parafii Busk - Adamy brak takiego urodzenia ale jest slub jakiejs krewnej, moze siostry
ojca, swiadkiem jest Jan Haas.
akt 22 1895 Adamy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 64&lang=en
Pozdrawiam
Grazyna
ojca, swiadkiem jest Jan Haas.
akt 22 1895 Adamy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 64&lang=en
Pozdrawiam
Grazyna
Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
To chyba widziałeś, śluby 5 rodzeństwa Józefa
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&pair=1
Bożena
- Artur_Gorzelak

- Posty: 37
- Rejestracja: ndz 02 wrz 2007, 17:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Dziękuję wszystkim za zainteresowanie tematem 
Tytułem uzupełnienia:
Podstawowym źródłem informacji był akt małżeństwa Józefa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 56-457.jpg
tam jest podane urodzony w parafii Adamy w Małopolsce (oczywiście tej dawnej) oraz są dane rodziców. Do tego w alegatach są kolejne dane typu przebieg służby wojskowej wraz z datą urodzenia, wykształceniem itd.
W genetece zgodne z tymi danymi są metryki ślubu rodzeństwa, które uzupełniłem danymi z Archiwum Arolsen:
Maria Haas (Has) ur. ok. 1899 r. w Adamach,
śl. 15 maja 1923 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 22
z Kazimierzem Karskim s. Michała i Anieli Butyrowskiej, ur. ok. 1899 r.
9 października 1931 r. zmarła w Adamach córka Weronika akt nr 18
Franciszek Haas (Has) ur. 22 marca 1903 r. w Adamach,
śl. 29 stycznia 1929 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 2
z Marią Omeluch c. Eliasza i Katarzyny Kochmaniewicz, ur. 24 stycznia 1907 r.
Antonina Haas ur. 20 lutego 1906 r. w Adamach,
śl. 19 marca 1942 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 7
z Kazimierzem Kozaczkiem s. Antoniego i Anastazji Seneczant
ur. 2 marca 1906 r. w Tarnowie, konduktora z Lwowa
Bronisław Haas (Hass) ur. 9 lipca 1908 r. w Adamach,
od 22 października 1943 r. więzień KL Herzogenbusch (niderl. Kamp Vught) nr 7768
od 24 maja 1944 r. więzień Dachau nr 69177
Anna Haas ur. 9 grudnia 1910 r. w Adamach
śl. 27 listopada 1936 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 21
z Janem Ostrowskim s. Franciszka i Marii Lichockiej, ur. 14 lutego 1906 r.
Rozalia Haas (Hass)
śl. 18 lutego 1919 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 8
z Antonim Torowskim (Turowskim) s. Jacentego i Walerii Hass
Karolina Haas (Hass)
śl. 2 listopada 1920 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 22
z Władysławem Marx s. Macieja i Antoniny Hoker
i ewentualnie, jeżeli Jan Hass ożenił się powtórnie
Julia Haas ur. 12 września 1913 r. w Adamach, (córka Jana i Marii Ostrowskiej)
śl. 17 sierpnia 1937 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 11,
z Antonim Łukasiewiczem s. Jana i Marii Grzeszczuk
ur. 20 marca 1894 r. wdowcem po Stefanii Szfandrowicz
W parafii Busk być może być też jego dalsza rodzina, ale dzięki Grażynie i Ewie muszę dokładniej to sprawdzić
Drugim tropem jest jego wyjazd jako młody chłopiec do Lohne, być może była tam jakaś rodzina i nauka budowy maszyn w szkole w Breverhamen. Możliwe, że była to ta szkoła: https://pl.aroundus.com/p/6645669-wilhe ... remerhaven
Jeszcze raz dziękuję i jak ktoś by miał jeszcze jakieś sugestie, to chętnie posłucham.
Edit:
Link podany przez Ciebie Grażyno okazał się prowadzić do ksiąg grekokatolickich, możliwe, że dlatego aktu Józefa nie ma. Ale naprowadziłaś mnie na trop i znalazłem katolickie księgi: https://www.familysearch.org/pl/search/catalog/262280 niestety część pod kłódką, a reszta nie do końca odpowiada opisom. Jeśli by jakaś dobra dusza miała uprawnienia do tych kłódek i znalazła 1895 rok w Adamach. Niestety na czwartej stronie gdzie powinna być są skany maksymalnie z 1877 roku, albo wskakuje parafia Brody zamiast Busk.
Tytułem uzupełnienia:
Podstawowym źródłem informacji był akt małżeństwa Józefa:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 56-457.jpg
tam jest podane urodzony w parafii Adamy w Małopolsce (oczywiście tej dawnej) oraz są dane rodziców. Do tego w alegatach są kolejne dane typu przebieg służby wojskowej wraz z datą urodzenia, wykształceniem itd.
W genetece zgodne z tymi danymi są metryki ślubu rodzeństwa, które uzupełniłem danymi z Archiwum Arolsen:
Maria Haas (Has) ur. ok. 1899 r. w Adamach,
śl. 15 maja 1923 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 22
z Kazimierzem Karskim s. Michała i Anieli Butyrowskiej, ur. ok. 1899 r.
9 października 1931 r. zmarła w Adamach córka Weronika akt nr 18
Franciszek Haas (Has) ur. 22 marca 1903 r. w Adamach,
śl. 29 stycznia 1929 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 2
z Marią Omeluch c. Eliasza i Katarzyny Kochmaniewicz, ur. 24 stycznia 1907 r.
Antonina Haas ur. 20 lutego 1906 r. w Adamach,
śl. 19 marca 1942 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 7
z Kazimierzem Kozaczkiem s. Antoniego i Anastazji Seneczant
ur. 2 marca 1906 r. w Tarnowie, konduktora z Lwowa
Bronisław Haas (Hass) ur. 9 lipca 1908 r. w Adamach,
od 22 października 1943 r. więzień KL Herzogenbusch (niderl. Kamp Vught) nr 7768
od 24 maja 1944 r. więzień Dachau nr 69177
Anna Haas ur. 9 grudnia 1910 r. w Adamach
śl. 27 listopada 1936 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 21
z Janem Ostrowskim s. Franciszka i Marii Lichockiej, ur. 14 lutego 1906 r.
Rozalia Haas (Hass)
śl. 18 lutego 1919 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 8
z Antonim Torowskim (Turowskim) s. Jacentego i Walerii Hass
Karolina Haas (Hass)
śl. 2 listopada 1920 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 22
z Władysławem Marx s. Macieja i Antoniny Hoker
i ewentualnie, jeżeli Jan Hass ożenił się powtórnie
Julia Haas ur. 12 września 1913 r. w Adamach, (córka Jana i Marii Ostrowskiej)
śl. 17 sierpnia 1937 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 11,
z Antonim Łukasiewiczem s. Jana i Marii Grzeszczuk
ur. 20 marca 1894 r. wdowcem po Stefanii Szfandrowicz
W parafii Busk być może być też jego dalsza rodzina, ale dzięki Grażynie i Ewie muszę dokładniej to sprawdzić
Jeszcze raz dziękuję i jak ktoś by miał jeszcze jakieś sugestie, to chętnie posłucham.
Edit:
Link podany przez Ciebie Grażyno okazał się prowadzić do ksiąg grekokatolickich, możliwe, że dlatego aktu Józefa nie ma. Ale naprowadziłaś mnie na trop i znalazłem katolickie księgi: https://www.familysearch.org/pl/search/catalog/262280 niestety część pod kłódką, a reszta nie do końca odpowiada opisom. Jeśli by jakaś dobra dusza miała uprawnienia do tych kłódek i znalazła 1895 rok w Adamach. Niestety na czwartej stronie gdzie powinna być są skany maksymalnie z 1877 roku, albo wskakuje parafia Brody zamiast Busk.
Pozdrawiam - Artur Gorzelak
Jan Haas (gajowy w 1908 r.) był synem Piotra i Julii Gromadzkiej:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0028.htm
Przed tym 1908 r. nie widać urodzin jego dzieci w rzymskokatolickich indeksach Geneteki z Buska. Ale rodzina musiała być w tej okolicy; generalnie Haasowie i Dynysowie występują w Stołpinie.
W 1904 r. w stołpińskiej cerkwi bierze ślub jego brat, Józef (świadkiem jest jakiś Jan Has):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 32&lang=pl
W 1896 r. świadkiem na ślubie Szczepana Dynysa (też w stołpińskiej cerkwi) jest Jan Has, służący w lasach dominialnych:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 32&lang=pl
Inny brat Jana, Piotr, bierze ślub w czanyskiej cerkwi w 1909 r.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 34&lang=pl
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 2_0028.htm
Przed tym 1908 r. nie widać urodzin jego dzieci w rzymskokatolickich indeksach Geneteki z Buska. Ale rodzina musiała być w tej okolicy; generalnie Haasowie i Dynysowie występują w Stołpinie.
W 1904 r. w stołpińskiej cerkwi bierze ślub jego brat, Józef (świadkiem jest jakiś Jan Has):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 32&lang=pl
W 1896 r. świadkiem na ślubie Szczepana Dynysa (też w stołpińskiej cerkwi) jest Jan Has, służący w lasach dominialnych:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 32&lang=pl
Inny brat Jana, Piotr, bierze ślub w czanyskiej cerkwi w 1909 r.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 34&lang=pl
Ostatnio zmieniony wt 29 lip 2025, 02:25 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Artur_Gorzelak

- Posty: 37
- Rejestracja: ndz 02 wrz 2007, 17:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Andrzeju, to bardzo interesujący trop.
Ja końcu znalazłem ten 1895 rok wciśnięty w skany o innej metryczce
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=pl
ale Haasa ani widu ani słychu. Chyba przeproszę się z grekokatolikami
Ja końcu znalazłem ten 1895 rok wciśnięty w skany o innej metryczce
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=pl
ale Haasa ani widu ani słychu. Chyba przeproszę się z grekokatolikami
Pozdrawiam - Artur Gorzelak
Dzieci Piotra i Julii Haasów (ze Stołpina), czyli rodzeństwo Jana:
Maria * 1878
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 39&lang=pl
Tomasz * 1880
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0028.htm
Karolina * 1882
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 01&lang=pl
Piotr * 1884
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 46&lang=pl
Anna * 1887
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 49&lang=pl
---
Pierwsze dziecko Jana Haasa i Katarzyny Denys/Dynys to córka Paulina (urodzona i zmarła w 1891 r. w Stołpinie):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 67&lang=pl
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 80&lang=pl
Ślub brali rok wcześniej w Toporowie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 56&lang=pl
Ale gdzie rodziły się i były chrzczone ich dzieci między tym 1891 a 1908 r., to na razie zagadka. W Toporowie już nie, a w Busku jeszcze nie. Oboje rodzice byli rzymskimi katolikami, więc urodzenia dzieci powinny być rejestrowane w parafiach obrządku łacińskiego.
Na przełomie XIX i XX w. w okolicy Buska (dekanat buski) nie było znowu tak wiele parafii łacińskich: Busk, Dobrotwór, Łopatyn, Radziechów, Stojanów, Toporów, Witków Nowy.
https://dlibra.kul.pl/dlibra/publicatio ... 25/content
Maria * 1878
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 39&lang=pl
Tomasz * 1880
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0028.htm
Karolina * 1882
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 01&lang=pl
Piotr * 1884
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 46&lang=pl
Anna * 1887
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 49&lang=pl
---
Pierwsze dziecko Jana Haasa i Katarzyny Denys/Dynys to córka Paulina (urodzona i zmarła w 1891 r. w Stołpinie):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 67&lang=pl
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 80&lang=pl
Ślub brali rok wcześniej w Toporowie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 56&lang=pl
Ale gdzie rodziły się i były chrzczone ich dzieci między tym 1891 a 1908 r., to na razie zagadka. W Toporowie już nie, a w Busku jeszcze nie. Oboje rodzice byli rzymskimi katolikami, więc urodzenia dzieci powinny być rejestrowane w parafiach obrządku łacińskiego.
Na przełomie XIX i XX w. w okolicy Buska (dekanat buski) nie było znowu tak wiele parafii łacińskich: Busk, Dobrotwór, Łopatyn, Radziechów, Stojanów, Toporów, Witków Nowy.
https://dlibra.kul.pl/dlibra/publicatio ... 25/content
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4194
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 10 times
Re: Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Podalam link do katolickich ksiag, na fs sa blednie opisane :Artur_Gorzelak pisze: Edit:
Link podany przez Ciebie Grażyno okazał się prowadzić do ksiąg grekokatolickich, możliwe, że dlatego aktu Józefa nie ma. Ale naprowadziłaś mnie na trop i znalazłem katolickie księgi
Greek Catholic › Busk - i jest to mylace.
Metryki pochodza z tego linku:
https://www.familysearch.org/de/search/catalog/262280
Roman Catholic Church. Busk (Busk
Volume 618-2/2313 Births, marriages, deaths 1891 -- Births, marriages, deaths 1893-1900 - str. 4.
Metryk jest 4 strony ale nie wszystkie dostepne.
----------------------------------
indeks Bronislawa
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
zle odczytane nazwisko matki
------------------------------------------------
Link ktory zalaczylam wyzej dotyczy wlasnie tej osoby ktora podal Andrzej:
Maria * 1878
Pozdrawiam
Grazyna
Re: Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Jan Has umarł jako mąż Katarzyny (czyli nie ożenił się powtórnie).Artur_Gorzelak pisze:jeżeli Jan Hass ożenił się powtórnie
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1934
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-852262
To jest błąd w Genetece, Maria Ostrowska była żoną Adama Hassa, nie Jana.Artur_Gorzelak pisze:Julia Haas ur. 12 września 1913 r. w Adamach, (córka Jana i Marii Ostrowskiej)
śl. 17 sierpnia 1937 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 11,
z Antonim Łukasiewiczem s. Jana i Marii Grzeszczuk
ur. 20 marca 1894 r. wdowcem po Stefanii Szfandrowicz
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1937
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-852392
Przy jego ślubie jest dziwna sytuacja, która może naprowadzać na wyjaśnienie, skąd ten brak aktów metrykalnych Haasów (tam gdzie być powinny).Artur_Gorzelak pisze:Franciszek Haas (Has) ur. 22 marca 1903 r. w Adamach,
śl. 29 stycznia 1929 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 2
z Marią Omeluch c. Eliasza i Katarzyny Kochmaniewicz, ur. 24 stycznia 1907 r.
Otóż, według tego AM, pan młody jest urodzony w Adamach, ale przedstawia metrykę z Toporowa (rz.kat.). Tyle że parafia toporowska nie prowadziła księgi dla wsi Adamy. Adamy podlegały pod rz.kat. par. w Busku i tam znajdowała się księga przeznaczona dla tej wsi. Z chwilą wyodrębnienia parafii w Adamach, księgę tę przekazano z urzędu parafialnego w Busku do urzędu parafialnego w Adamach. Gdyby AU pana młodego znajdował się w tej księdze, nie trzeba by się było starać się o odpis w innej parafii.
Skoro więc odpis AU wydano z ksiąg kościoła w Toporowie, to również tam powinien być sam AU. Jeśli było chrzczone dziecko spoza parafii toporowskiej, to najprawdopodobniej zapisywano je do Liber extraneorum (Księgi obcych). Z takiej księgi nie robiono corocznych kopii, co mogłoby tłumaczyć, dlaczego w dostępnych online kopiach ksiąg metrykalnych Toporowa nie widać niektórych Haasów między 1891 a 1908 r. Nie wiadomo, czy taka księga się zachowała.
Nie jest zatem wykluczone, że Jan Haas co prawda przeprowadził się ze Stołpina do Adamów, ale dzieci nadal chrzcił w Toporowie (pod który podlegał Stołpin), a nie w Busku (pod który podlegały Adamy).
Według Geneteki i samego AM, Anna urodziła się 19 (nie 9) XII w Stołpinie (nie w Adamach).Artur_Gorzelak pisze:Anna Haas ur. 9 grudnia 1910 r. w Adamach
śl. 27 listopada 1936 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 21
z Janem Ostrowskim s. Franciszka i Marii Lichockiej, ur. 14 lutego 1906 r.
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-852144
Według Geneteki i samego AM, Maria urodziła się ok. 1899 r. w Bołożynowie (nie w Adamach).Artur_Gorzelak pisze:Maria Haas (Has) ur. ok. 1899 r. w Adamach,
śl. 15 maja 1923 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 22
z Kazimierzem Karskim s. Michała i Anieli Butyrowskiej, ur. ok. 1899 r.
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-852319
Jej AU z 1899 r. (z par. Toporów) jest tutaj:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 24&lang=pl
Ostatnio zmieniony wt 29 lip 2025, 12:06 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 3 razy.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4194
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 10 times
Re: Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Troche dziwne, ze brak tego urodzenia w Adamach.
Adamy 1895 czerwiec
akt 135 chrzestna jest Katarzyna Has chyba zona Jana.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=de
Pozdrawiam
Grazyna
Adamy 1895 czerwiec
akt 135 chrzestna jest Katarzyna Has chyba zona Jana.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=de
Pozdrawiam
Grazyna
Re: Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
W jej AM podano, że urodziła się w Adamach.Artur_Gorzelak pisze:Rozalia Haas (Hass)
śl. 18 lutego 1919 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 8
z Antonim Torowskim (Turowskim) s. Jacentego i Walerii Hass
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-852379
Tak naprawdę urodziła się w Bołożynowie (par. Toporów) w 1897 r.:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 94&lang=pl
Ale już w październiku 1895 r. Katarzyna Has, żona Jana, jest chrzestną w par. Toporów (wieś Stołpin, 4. akt od dołu po prawej stronie):Grazyna_Gabi pisze:Adamy 1895 czerwiec
akt 135 chrzestna jest Katarzyna Has chyba zona Jana.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 77&lang=de
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 55&lang=pl
Ostatnio zmieniony wt 29 lip 2025, 12:00 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Re: Zawodzkie - Adamy (obw. lwowski) - Haas
Akt ur Anna 1910r./Stołpin
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-783008
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-783008
Bożena
Karolina była córką Adama i Marii Ostrowskiej, nie Jana i Katarzyny Dynys.Artur_Gorzelak pisze:Karolina Haas (Hass)
śl. 2 listopada 1920 r. w par. Zawodzkie - Adamy (obwód lwowski) akt nr 22
z Władysławem Marx s. Macieja i Antoniny Hoker
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Mieli też Karolinę ur 17.II.1901r./Stołpin/par. Toporów (akt 11)
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-783220
https://archium.tsdial.archives.gov.ua/ ... ile-783220
Bożena