proszę o pełne tłumaczenie metryki ślubu:
https://zapodaj.net/plik-FaVi3Mxnco
parafia Trzciel 1817 Jabłonka
Kacper Dopychaj
ojciec:Jan Dopychaj
Ewa Józefa Trąpa, lat15
ojciec: Mateusz Trąpa
OK metryka ślubu 1817
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK metryka ślubu 1817
Ostatnio zmieniony śr 30 lip 2025, 10:25 przez woj, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech
metryka ślubu 1817
Jabłonka
26 V
zaślubieni (za zgodą rodziców): pracowici Kacper Dopychaj, 22 l., syn Jana Dopychaja, kmiecia; Ewa Józefa Trępianka [nadpisane: Trąpa], 17 l., córka Mateusza Trępy, półkmiecia
świadkowie: _
błogosławił: M. Zeydel, p[roboszcz] t[rzcielski]
26 V
zaślubieni (za zgodą rodziców): pracowici Kacper Dopychaj, 22 l., syn Jana Dopychaja, kmiecia; Ewa Józefa Trępianka [nadpisane: Trąpa], 17 l., córka Mateusza Trępy, półkmiecia
świadkowie: _
błogosławił: M. Zeydel, p[roboszcz] t[rzcielski]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml