Proszę przetłumaczyć akt ślubu Franciszek Kwapiński i Barbara Zdroiszczonka, parafia Dmenin. Drugi wpis z lewej strony.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=25
Pozdrowienia Karol
Akt małżeństwa Dmenin OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małżeństwa Dmenin OK
Ostatnio zmieniony pt 01 sie 2025, 19:57 przez karol444, łącznie zmieniany 1 raz.
Dmenin dwór
7 II
zaślubieni: Franciszek, organista dmeniński, syn Mateusza, organisty z Kodrąbia, i Jadwigi Kwapińskich, ślubnych małżonków; uczciwa Barbara Zdrojoszczonka ze dworu dmenińskiego
świadkowie: Piotr Kowalczyk; Andrzej Kubałka z Dmenina
błogosławił (za zgodą proboszcza): przewielebny Antoni, dominikanin, kapelan ze dworu
7 II
zaślubieni: Franciszek, organista dmeniński, syn Mateusza, organisty z Kodrąbia, i Jadwigi Kwapińskich, ślubnych małżonków; uczciwa Barbara Zdrojoszczonka ze dworu dmenińskiego
świadkowie: Piotr Kowalczyk; Andrzej Kubałka z Dmenina
błogosławił (za zgodą proboszcza): przewielebny Antoni, dominikanin, kapelan ze dworu
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml