Looking for parents Agnieszka Sienkowiecz (1764-1829) Rabka

[GTostasz]

Hello everyone,

I'm looking for the parents of Agnieszka Sienkowiecz (1764-1829) who presumably come from Rabka-Zdroj.

Agnieszka Sienkowiecz (1764-1829) was married to Tomasz Raczka (1743-1813) who I also made a seperate request about on this forum.

I found Agnieszka Sienkowiecz through a new match on Myheritage:

https://www.myheritage.nl/research/coll ... showRecord

[jan2024]

Poszukaj zapisów w genetece jest po lewej stronie ale link Cię pokieruje:-)
Rabka to Małopolska.
https://metryki.genealodzy.pl/id2581-sy3510-kt1

ale tak naprawdę w Skanotece masz księgi z Rabki:
https://metryki.genealodzy.pl/id2581
.................. Jak Agnieszka się urodziła w 1764 roku
to ślub około +21 lat / 1764+21=ok.1785
Tomasz Rączka w genetece zgon 1813
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
...........................
a plik ze skanoteki strona nr45 Tomasz Rączka lat 70/ zmarł 26 April 1814
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 322&zoom=1

[Wioletta_Joniak]

Witaj
W roku 1775 Rabka ślub bierze Tomasz Reczeński i Agnieszka Sieńko
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Ich dzieci Rabka nr domu 56
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

W tym samym domu w 1813 roku umiera Tomasz

Agnieszka Siękowicz rodzi się w 1754 roku
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

Pozdrawiam
Wioletta

[Grazyna_Gabi]

Wioletta, pieknie wyluskalas cala rodzine, ja tylko dodam, ze bylo jeszcze jedno
dziecko:

Jan urodzony ok. 1777
slub 1803 ma lat 26 & Regina Kocik
dom 56 - w indeksie blad 26, w metryce 56
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1803
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 469&zoom=1

Zgon 1838 dom 56 maz Reginy Kocik
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1838

AU nie udalo mi sie znalezc.

Pozdrawiam
Grazyna

[jan2024]

Zgon z 1838 roku to zgodnie z opisem nr 19 w 1838 roku
.................
dokładnie link zapis po prawej stronie księgi:
....................
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 970&zoom=1
..............
Agnieszka Sękowicz to chyba 3 zapis z 18.01.1754 tu taj skan:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 930&zoom=2
..................
Wszystko zgodnie z opisami = namiarami aktu Str 105 w domysle bo poprzednia to 104.
I Data 18.01.1754
I tu do Autora piękne zapisy po łacinie a ty piszesz po Angielsku:-)
pewni będziesz wymagał pomocy?
ślub z 1803 roku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 349&zoom=1
..............

[GTostasz]

Zgon z 1838 roku to zgodnie z opisem nr 19 w 1838 roku
.................
dokładnie link zapis po prawej stronie księgi:
....................
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 970&zoom=1
..............
Agnieszka Sękowicz to chyba 3 zapis z 18.01.1754 tu taj skan:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 930&zoom=2
..................
Wszystko zgodnie z opisami = namiarami aktu Str 105 w domysle bo poprzednia to 104.
I Data 18.01.1754
I tu do Autora piękne zapisy po łacinie a ty piszesz po Angielsku:-)
pewni będziesz wymagał pomocy?
ślub z 1803 roku
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 349&zoom=1
..............

I would very much like to thank everyone who helped on this matter/topic!

I find it surprising that Tomasz has a whole different surname, it also seems to be quite a rare one too. I'm not sure tho which surname is real at this point, but it's probably the older one: Reczeński.

I suppose that the 1775 marriage act was not translated based on the answer haha? I will probably ask for the translation on another subforum tomorrow!

Perhaps this might be Tomasz from 1744 instead of 1743:

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=

But I will look into the marriage akt first to find out if it contains his parents and their place of origin.

[Krystyna.waw]

I find it surprising that Tomasz has a whole different surname

Not so different after all.
The surname comes from the Polish word for hand - ręka
Ręczeński - Rączka (small hand)
The marriage act does not mention anything about parents or place of birth/origin

[GTostasz]

I find it surprising that Tomasz has a whole different surname

Not so different after all.
The surname comes from the Polish word for hand - ręka
Ręczeński - Rączka (small hand)
The marriage act does not mention anything about parents or place of birth/origin

I didn't know that, thanks for letting me know