OK Pomoc w odczycie metryki łacina

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ciszu

Sympatyk
Posty: 274
Rejestracja: pt 04 lis 2016, 13:18

OK Pomoc w odczycie metryki łacina

Post autor: ciszu »

Witam

Bardzo proszę o pomoc przy odczycie dla kolumny DEFUNCTI(Potrafię rozczytać tylko Józefa Szczepańska cos tam cos tam Retoryka)

oraz MORBUS aut RATIO MORBIS

https://zapodaj.net/images/90f90bbed0b78.png

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 06 sie 2025, 20:47 przez ciszu, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Mateusz ;D
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Szczepańska Józefa, urodzona w Krakowie, zamieszkała tamże, Retoryka nr 12, pozostawiła męża robotnika, Wojciecha.

Krwotok mózgowy, przewlekłe zapalenie nerek, ropne zapalenie pęcherza moczowego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”